Текст и перевод песни Ventino - Frío

Frío

Hay veces que las cosas no se dan
Hay besos que complican nuestros planes
Son esos que ya nunca volverán
Que me tienen rogando que me llames

Yo sé que despedirnos fue un error
Quiero pensar que tú también lo sabes
Si ya cerró la puerta de este amor
Espero que haya copia de las llaves

Desde que estoy afuera estoy sintiendo frío
No quiero voltear porque si sales
Tal vez no necesites de un abrigo

Porque aunque me cueste arrepentirme
No sé cómo vivir si no es contigo
Yo necesito un beso que confirme
Que también te pasa igual

La ausencia de tus fotos en los marcos
Será toda la vida mi castigo
Ya me cansé de estar contando días
Esperando una señal, que

Me diga que aún hay cosas en el aire
Me diga que de pronto no es muy tarde
Porque hace tanto frío desde que no estás
Y no ha llegado el invierno

Yo no quiero vivir para olvidarte
Que llegue una señal y que me salve
Porque hace tanto frío desde que no estás
Si no ha llegado el invierno

No hay más remedio que mirar atrás
Es mi consuelo para ver si encuentro
Un poco de calor en tu recuerdo

Porque la vida se me va sin ti
Aunque te espere y me congele aquí
La duda de si vas a abrir
Es lo que más me tiene temblando
La vida se me va sin ti (Se me va, se me va)
Aunque te espere y me congele aquí
La duda de si vas a abrir
Es lo que más me tiene temblando

Porque aunque me cueste arrepentirme
No sé cómo vivir si no es contigo
Yo necesito un beso que confirme
Que también te pasa igual
La ausencia de tus fotos en los marcos
Será toda la vida mi castigo
Ya me cansé de estar contando días
Esperando una señal, que

Me diga que aún hay cosas en el aire
Me diga que de pronto no es muy tarde
Porque hace tanto frío desde que no estás
Si no ha llegado el invierno
Yo no quiero vivir para olvidarte
Que llegue una señal y que me salve
Porque hace tanto frío desde que no estás
Si no ha llegado el invierno

Y sé que será eterno si no estás al lado mío
Si tú no estás yo siento frío

Froid

Il y a des moments où les choses ne se passent pas comme prévu
Il y a des baisers qui compliquent nos projets
Ce sont ceux que nous ne reverrons jamais
Ceux qui me font supplier que tu m'appelles

Je sais que nous nous sommes séparés par erreur
Je veux penser que toi aussi tu le sais
Si la porte de cet amour est déjà fermée
J'espère qu'il y a une copie des clés

Depuis que je suis dehors, j'ai froid
Je ne veux pas me retourner, parce que si tu sors
Peut-être n'auras-tu pas besoin d'un manteau

Parce que même si j'ai du mal à me repentir
Je ne sais pas comment vivre si ce n'est avec toi
J'ai besoin d'un baiser qui confirme
Que tu ressens la même chose

L'absence de tes photos dans les cadres
Sera mon châtiment pour toujours
Je suis fatigué de compter les jours
Attendant un signe, qui

Me dira qu'il y a encore des choses dans l'air
Me dira que ce n'est peut-être pas trop tard
Parce qu'il fait si froid depuis que tu n'es pas là
Et l'hiver n'est pas encore arrivé

Je ne veux pas vivre pour t'oublier
Que vienne un signe et que je sois sauvé
Parce qu'il fait si froid depuis que tu n'es pas là
Si l'hiver n'est pas encore arrivé

Il n'y a pas d'autre choix que de regarder en arrière
C'est mon réconfort pour voir si je trouve
Un peu de chaleur dans ton souvenir

Parce que la vie s'en va sans toi
Même si j'attends et que je gèle ici
Le doute si tu vas ouvrir
C'est ce qui me fait le plus trembler
La vie s'en va sans toi (Elle s'en va, elle s'en va)
Même si j'attends et que je gèle ici
Le doute si tu vas ouvrir
C'est ce qui me fait le plus trembler

Parce que même si j'ai du mal à me repentir
Je ne sais pas comment vivre si ce n'est avec toi
J'ai besoin d'un baiser qui confirme
Que tu ressens la même chose
L'absence de tes photos dans les cadres
Sera mon châtiment pour toujours
Je suis fatigué de compter les jours
Attendant un signe, qui

Me dira qu'il y a encore des choses dans l'air
Me dira que ce n'est peut-être pas trop tard
Parce qu'il fait si froid depuis que tu n'es pas là
Si l'hiver n'est pas encore arrivé
Je ne veux pas vivre pour t'oublier
Que vienne un signe et que je sois sauvé
Parce qu'il fait si froid depuis que tu n'es pas là
Si l'hiver n'est pas encore arrivé

Et je sais que ce sera éternel si tu n'es pas à mes côtés
Si tu n'es pas là, j'ai froid