Текст и перевод песни Ventino - No Se Me Ve Tan Mal (NSMVTM)

No Se Me Ve Tan Mal (NSMVTM)

Después de tantos días, tantos meses
Que yo pensé que no te iba a olvidar
Hoy te encontré a ti tan diferente
Y ahora sé que a mí me das igual

Y lo cierto es que he cambiado
Sin tenerte a mi lado
Supe unir los mil pedazos
Que dejaste, que dejaste

Tú me rompiste el corazón
Y no, no se me ve tan mal
Lo que me hiciste fue un favor
Y no, no te salió tan mal

Estoy mejor de lo que me encontraste
Lo que dañaste no lo intentes arreglar
Tú me rompiste el corazón
Pero no se me ve tan mal
Tan mal

Tus besos ya los perdí
No queda nada de ti
Ni las mentiras que tanto creí

No pienses en volver (pienses en volver)
Si solo sabes correr
Rogar no te queda bien
Si tú me dejaste

Tú me rompiste el corazón
Y no, no se me ve tan mal
Lo que me hiciste fue un favor
Y no, no te salió tan mal

Estoy mejor de lo que me encontraste
Lo que dañaste no lo intentes arreglar
Tú me rompiste el corazón
Pero no se me ve tan mal

Y lo cierto es que he cambiado
Sin tenerte a mi lado
Supe unir los mil pedazos que dejaste
Que dejaste

Tú me rompiste el corazón (corazón, corazón)
Y no, no se me ve tan mal
Lo que me hiciste fue un favor (favor)
Y no, no te salió tan mal

Estoy mejor de lo que me encontraste
Lo que dañaste no lo intentes arreglar
Tú me rompiste el corazón (no, oh-oh)
Pero no se me ve tan mal

Je n'ai pas l'air si mal (NSMVTM)

Après tant de jours, tant de mois
Où j'ai pensé que je ne t'oublierais pas
Aujourd'hui je t'ai retrouvé si différent
Et maintenant je sais que tu ne me fais plus rien

Et la vérité c'est que j'ai changé
Sans t'avoir à mes côtés
J'ai su recoller les mille morceaux
Que tu as laissés, que tu as laissés

Tu m'as brisé le cœur
Et non, je n'ai pas l'air si mal
Ce que tu m'as fait est une faveur
Et non, ça ne t'a pas si mal réussi

Je vais mieux que lorsque tu m'as quittée
Ce que tu as abîmé, n'essaie pas de le réparer
Tu m'as brisé le cœur
Mais je n'ai pas l'air si mal
Si mal

Tes baisers, je les ai oubliés
Il ne reste rien de toi
Ni les mensonges auxquels j'ai tant cru

Ne pense pas revenir (pense pas revenir)
Si tu ne sais que fuir
Supplier ne te va pas
Puisque c'est toi qui m'as quittée

Tu m'as brisé le cœur
Et non, je n'ai pas l'air si mal
Ce que tu m'as fait est une faveur
Et non, ça ne t'a pas si mal réussi

Je vais mieux que lorsque tu m'as quittée
Ce que tu as abîmé, n'essaie pas de le réparer
Tu m'as brisé le cœur
Mais je n'ai pas l'air si mal

Et la vérité c'est que j'ai changé
Sans t'avoir à mes côtés
J'ai su recoller les mille morceaux que tu as laissés
Que tu as laissés

Tu m'as brisé le cœur (cœur, cœur)
Et non, je n'ai pas l'air si mal
Ce que tu m'as fait est une faveur (faveur)
Et non, ça ne t'a pas si mal réussi

Je vais mieux que lorsque tu m'as quittée
Ce que tu as abîmé, n'essaie pas de le réparer
Tu m'as brisé le cœur (non, oh-oh)
Mais je n'ai pas l'air si mal