Текст и перевод песни Ventino - Para No Esperarte Más

Para No Esperarte Más

Me quedé dormida esperando tu llamada
En una cama tan grande que solo la llenan almohadas
Y te intento olvidar, pero vienes y vas
A pesar del tiempo siempre caigo en tu trampa

No estamos tan lejos como imaginaba
Al final vemos la misma luna en madrugada
Es que el que quiere, puede, no te inventes nada
Dime si no vienes

Para no esperarte más, haré la última llamada
Y ya no me verás, yo te doy mi palabra
Dejemos las cosas claras (claras)
Dime si ya no vendrás

Para no esperarte más
Dime si no vendrás
Para no esperarte más, mmh, mmh

Por más que no quiera que termine esto
No me digas: "te amo", sé que estás mintiendo
Todo es causa y efecto, tú me engañas, yo me alejo
En efecto, yo me alejo

Ay, baby, oh-oh-oh-oh
Escúchame primero, ay-oh-oh-oh-oh
Si te digo que me vo-o-o-oy
Tómalo en serio que me voy

Ay, baby, oh-oh-oh-oh
Escúchame primero, ay-oh-oh-oh-oh
Si te digo que me vo-o-o-oy
Tómalo en serio que me voy

Para no esperarte más, haré la última llamada
Y ya no me verás, yo te doy mi palabra
Dejemos las cosas claras (las cosas claras)
Dime si ya no vendrás (si ya no vendrás)

Para no esperarte más, haré la última llamada
Y ya no me verás, yo te doy mi palabra
Dejemos las cosas claras (dejemos las cosas claras)
Dime si ya no vendrás

Para no esperarte más
Dime si ya no vendrás
Para no esperarte más, oh-oh

No sé si contestarás, y aunque me cueste olvidarte
Juro voy a borrar tu nombre en mi celular
Y sé que voy a encontrarme al dejar de buscarte
Después de tanto tiempo ya no caigo en tu trampa

Para no esperarte más, haré la última llamada
Y ya no me verás, yo te doy mi palabra
Dejemos las cosas claras
Dime si ya no vendrás

Para no esperarte más, haré la última llamada
Y ya no me verás, yo te doy mi palabra
Dejemos las cosas claras
Dime si ya no vendrás

Pour ne plus t'attendre

Je me suis endormie en attendant ton appel
Dans un lit si grand que seuls les oreillers le remplissent
J'essaie de t'oublier, mais tu vas et viens
Malgré le temps, je tombe toujours dans ton piège

Nous ne sommes pas aussi loin que je le pensais
Finalement, on voit la même lune à l'aube
Celui qui veut peut, ne te raconte pas d'histoires
Dis-moi si tu ne viens pas

Pour ne plus t'attendre, je vais faire un dernier appel
Et tu ne me verras plus, je te le promets
Soyons clairs (clairs)
Dis-moi si tu ne viendras pas

Pour ne plus t'attendre
Dis-moi si tu ne viendras pas
Pour ne plus t'attendre, mmh, mmh

Même si je ne veux pas que ça se termine
Ne me dis pas: "je t'aime", je sais que tu mens
Tout est cause et effet, tu me trompes, je m'en vais
En effet, je m'en vais

Oh, mon chéri, oh-oh-oh-oh
Écoute-moi d'abord, oh-oh-oh-oh-oh
Si je te dis que je m'en v-o-o-ois
Prends ça au sérieux, je m'en vais

Oh, mon chéri, oh-oh-oh-oh
Écoute-moi d'abord, oh-oh-oh-oh-oh
Si je te dis que je m'en v-o-o-ois
Prends ça au sérieux, je m'en vais

Pour ne plus t'attendre, je vais faire un dernier appel
Et tu ne me verras plus, je te le promets
Soyons clairs (les choses claires)
Dis-moi si tu ne viendras pas (si tu ne viendras pas)

Pour ne plus t'attendre, je vais faire un dernier appel
Et tu ne me verras plus, je te le promets
Soyons clairs (soyons clairs)
Dis-moi si tu ne viendras pas

Pour ne plus t'attendre
Dis-moi si tu ne viendras pas
Pour ne plus t'attendre, oh-oh

Je ne sais pas si tu répondras, et même si cela me coûte de t'oublier
Je jure que je vais effacer ton nom de mon téléphone
Et je sais que je vais me retrouver en arrêtant de te chercher
Après tout ce temps, je ne tombe plus dans ton piège

Pour ne plus t'attendre, je vais faire un dernier appel
Et tu ne me verras plus, je te le promets
Soyons clairs
Dis-moi si tu ne viendras pas

Pour ne plus t'attendre, je vais faire un dernier appel
Et tu ne me verras plus, je te le promets
Soyons clairs
Dis-moi si tu ne viendras pas