Текст и перевод песни Ventino - Prometo Olvidarte

Prometo Olvidarte

Contigo tuve que entender
Que también puede caer
Lo que pensamos que era amor

Aunque me quise convencer
De que tu error fue por amor
Enamorarme fue mi error

Y yo sé que te arrepientes
Un beso no miente
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
Y si decides olvidarme, oh-oh-oh

No vuelvas a pedir perdón
No vuelvas por mi corazón
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte

Jugaste con lo que te di
Muy tarde fue que lo entendí
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte

No quiero más mentiras, ya fue suficiente, ya me cansé
No quiero que te quedes, yo no quiero que me vuelvas a ver, no
Prometo olvidarte, no

Tantas flores que enviaste, besos que me robaste, y yo me enamoré
Hoy ya sé que mentiste cuando a mí me dijiste "yo me enamoré"

Lágrimas que no viste que yo me guardé
Y que nunca supiste por ti derramé
Cuántas veces fallaste y no te quise culpar, hoy no callaré

Y yo sé que te arrepientes
Un beso no miente
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
Y si decides olvidarme, no-oh

No vuelvas a pedir perdón
No vuelvas por mi corazón
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte

Jugaste con lo que te di
Muy tarde fue que lo entendí
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte

No quiero más mentiras, ya fue suficiente, ya me cansé
No quiero que te quedes, yo no quiero que me vuelvas a ver, no
Prometo olvidarte, no-oh

No vuelvas a pedir perdón
No vuelvas por mi corazón
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte (voy a olvidarte)

Jugaste con lo que te di
Muy tarde fue que lo entendí
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte (uoh-oh-oh)

No quiero más mentiras, ya fue suficiente, ya me cansé, eh-eh (olvidarte)
No quiero que te quedes, yo no quiero que me vuelvas a ver, no

Prometo olvidarte, no-oh
No quiero olvidarte

Je promets de t'oublier

Avec toi, j'ai dû comprendre
Que ce que nous pensions être l'amour
Peut aussi tomber

Bien que j'aie essayé de me convaincre
Que ton erreur était due à l'amour
C'est mon erreur de m'être amoureuse

Et je sais que tu te repens
Un baiser ne ment pas
Si tu pars, si tu pars, je promets de t'oublier
Et si tu décides de m'oublier, oh-oh-oh

Ne te excuse plus
Ne reviens pas pour mon cœur
Si tu pars, si tu pars, je promets de t'oublier

Tu as joué avec ce que je t'ai donné
J'ai compris trop tard
Si tu pars, si tu pars, je promets de t'oublier

Je ne veux plus de mensonges, ça suffit, j'en ai assez
Je ne veux pas que tu restes, je ne veux pas que tu me revoies, non
Je promets de t'oublier, non

Tant de fleurs que tu as envoyées, des baisers que tu as volés, et je suis tombée amoureuse
Aujourd'hui, je sais que tu as menti quand tu m'as dit "je suis tombé amoureux"

Des larmes que tu n'as pas vues que je me suis gardées
Et que tu n'as jamais su que j'ai versées pour toi
Combien de fois tu as échoué et je n'ai pas voulu te blâmer, aujourd'hui, je ne me tairai pas

Et je sais que tu te repens
Un baiser ne ment pas
Si tu pars, si tu pars, je promets de t'oublier
Et si tu décides de m'oublier, non-oh

Ne te excuse plus
Ne reviens pas pour mon cœur
Si tu pars, si tu pars, je promets de t'oublier

Tu as joué avec ce que je t'ai donné
J'ai compris trop tard
Si tu pars, si tu pars, je promets de t'oublier

Je ne veux plus de mensonges, ça suffit, j'en ai assez
Je ne veux pas que tu restes, je ne veux pas que tu me revoies, non
Je promets de t'oublier, non-oh

Ne te excuse plus
Ne reviens pas pour mon cœur
Si tu pars, si tu pars, je promets de t'oublier (je vais t'oublier)

Tu as joué avec ce que je t'ai donné
J'ai compris trop tard
Si tu pars, si tu pars, je promets de t'oublier (uoh-oh-oh)

Je ne veux plus de mensonges, ça suffit, j'en ai assez, eh-eh (t'oublier)
Je ne veux pas que tu restes, je ne veux pas que tu me revoies, non

Je promets de t'oublier, non-oh
Je ne veux pas t'oublier