Yaktı Ay - Ravend перевод на французский

Yaktı Ay

İnan fer gitti gözlerimde bakarken yıldızlar aynılar
İyimser olmak istedim kendime saygımdan
Isınmam sözlerine gecelerin hatrı var
Güneş değil bu sefer gözlerimi yaktı ay

İnan fer gitti gözlerimde bakarken yıldızlar aynılar
İyimser olmak istedim kendime saygımdan
Isınmam sözlerine gecelerin hatrı var
Güneş değil bu sefer gözlerimi yaktı ay

Delikanlım iyi bak sen yıldızlara
Geri dönsem yalnızlara
Ayıp olacak iyi dostlara
Değilim çoğu zaman heyecanlı

Görmesem evleri yaz sarısı
Hisler yaşamın rönesansı
Kabus uykunun toleransı
Beni kör ediyor ay
Beni kör ediyor ay

Gecelerim aynı bu rayların üzerinde dans
Çıksa da piyango diyeceğim yok bize şans
Çünkü bu mental genetik farz (farz)
Yağıyorsa yağmur düşünürüm her şeyi daha net fuck (daha net fuck)

Yürü yine bulutların üzerinden
Keyifliyim bir kadeh daha ver
Koy koy sınırını çizemem
Batırırım güzel olan her şeyi ben

Bırakamam akışına
Kontrol probleme dönüşüyor kendine gel
İyi biri ol ya da gezegeni yak
İkisi de aynı bu başladım anlamaya

Veriyorum artık aklıma hak
Dönüşür şarkılar armağana
Soğukta sohbet sıcak bir çay
Dostlarım anlatır anılara diyorum vay
Dans edip duruyordum üzerinde ray
Düzelir sandım gece olunca
Lakin gözlerimi yaktı ay
(Güneş değil bu sefer gözlerimi yaktı ay)
Gözlerimi yaktı ay

İnan fer gitti gözlerimde, bakarken yıldızlar aynılar
İyimser olmak istedim kendime saygımdan
Isınmam sözlerine gecelerin hatrı var
Güneş değil bu sefer gözlerimi yaktı ay

İnan fer gitti gözlerimde, bakarken yıldızlar aynılar
İyimser olmak istedim kendime saygımdan
Isınmam sözlerine gecelerin hatrı var
Güneş değil bu sefer gözlerimi yaktı ay

La Lune a Brûlé

Crois-moi, la lumière s'est éteinte dans mes yeux, alors que je regardais les mêmes étoiles.
J'ai voulu être optimiste, par respect pour moi-même.
Je ne me réchaufferai pas à tes paroles, en souvenir des nuits.
Ce n'est pas le soleil, cette fois, c'est la lune qui a brûlé mes yeux.

Crois-moi, la lumière s'est éteinte dans mes yeux, alors que je regardais les mêmes étoiles.
J'ai voulu être optimiste, par respect pour moi-même.
Je ne me réchaufferai pas à tes paroles, en souvenir des nuits.
Ce n'est pas le soleil, cette fois, c'est la lune qui a brûlé mes yeux.

Mon cher, regarde bien les étoiles.
Si je retournais à la solitude,
Ce serait une honte pour mes bons amis.
Je ne suis pas souvent enthousiaste.

Si je ne voyais pas les maisons jaune d'été,
Les sentiments, la renaissance de la vie,
Le cauchemar, la tolérance du sommeil,
La lune m'aveugle.
La lune m'aveugle.

Mes nuits sont les mêmes, une danse sur ces rails.
Même si je gagnais au loto, je dirais que la chance n'est pas pour nous.
Parce que cette mentalité est un fardeau génétique (un fardeau).
S'il pleut, je réfléchis à tout plus clairement, merde (plus clairement, merde).

Marche encore au-dessus des nuages.
Je suis bien, donne-moi un autre verre.
Verse, verse, je ne peux pas tracer la limite.
Je ruine tout ce qui est beau.

Je ne peux pas me laisser aller au fil de l'eau.
Le contrôle se transforme en problème, reprends-toi.
Sois quelqu'un de bien ou brûle la planète.
C'est la même chose, je commence à comprendre.

Je donne maintenant raison à mon esprit.
Les chansons se transforment en cadeaux.
Une conversation chaleureuse autour d'un thé chaud dans le froid.
Mes amis racontent des souvenirs et je dis "wow".
Je n'arrêtais pas de danser sur les rails.
Je pensais que ça irait mieux quand la nuit tomberait.
Mais la lune a brûlé mes yeux.
(Ce n'est pas le soleil, cette fois, c'est la lune qui a brûlé mes yeux.)
La lune a brûlé mes yeux.

Crois-moi, la lumière s'est éteinte dans mes yeux, alors que je regardais les mêmes étoiles.
J'ai voulu être optimiste, par respect pour moi-même.
Je ne me réchaufferai pas à tes paroles, en souvenir des nuits.
Ce n'est pas le soleil, cette fois, c'est la lune qui a brûlé mes yeux.

Crois-moi, la lumière s'est éteinte dans mes yeux, alors que je regardais les mêmes étoiles.
J'ai voulu être optimiste, par respect pour moi-même.
Je ne me réchaufferai pas à tes paroles, en souvenir des nuits.
Ce n'est pas le soleil, cette fois, c'est la lune qui a brûlé mes yeux.