Текст и перевод песни Vents feat. Suffa - In the Shadows

In the Shadows

Da da-da ... fuck 'em all, fuck 'em all
Uh, so you nice with the pen, man? Oh you're with them, man?
Well you paint a pretty picture but it ain't a fucking Rembrandt
Pull in your head, man, this bedlam's too raw and
This year we're bringing out Vents like new Jordans
So, get supporting or get the fuck out and
Head to the pavilion like I was Billy Bowden
Man, I've killed a thousand emcee's careers
And you get knocked out like emcee's veneers

Yeah but I could see clear, visions of body bags appear
You paranoid, you fear from Bakar Bashir
You fear from the Qur'an, Osama, Islamabad drama
Pakistan, Iraq and bulletproof armour
Shark or piranha type bastards bite
To leave Jeffery Dahmer apartment type aftermath
Laugh at the devil from the Hilltop
Revolution for real when my shit drop

They're scared of everything Joe, they're sweating wetting the bed sheets
But I ain't sweating it though like Rakim's techniques
Like lead sheets laid on depleted uranium
I'm trying to shield the listener from elitist Australians

+ (Suffa)
Yeah, kicking your back door down
Like Shaq' ripping a backboard down on Dee Brown
Take your rebound, flip it around and slam dunk
(So take that) Fuck that! (Payback)
The first in command remain fat

I'm so defiant, man I'm slamming like Kobe Bryant
On top a blonde, I'm a beast to these Sony giants
I'm a threat to Warner, I'm a vet' to BMG
It's World War Three, Vents One strapped with TNT

Original funk from the doctor, we knock the stocks off your VK
Razor sharp, torture your DJ
You resort to replay, what the fuck was that?
Vents, Suf' back once again, must attack

"In the shadows"
"Casting shadows over tomorrow"

Check it out
Yeah ... It's the return of the rebel of rhyme
Peril define attempts to take mine
We regenerate in the daytime
Feast on the remains of grape vines, straight canine
Sideways fucking pigs at the same time
So feel the wrath of the menace
We gunpoint kidnap chemists, corrupt youth the premise
Concoct a compound that sound lethal
Backyard lab to medicate the people

Generate the evil, immaculate rhyme
I got skills, got strength like your dad when you're nine
But you're, only as strong as the DJ that backs you
With your crew it's like, is your DJ man or a statue?
While my DJ can scratch, mix, produce and can rap too
He cuts a verse like the scar in a tattoo
Or Book of Mathew, and grabs you, rolls up like rubbing tobacco bro
We come from the shadows, it goes ...

Dans l'ombre

Da da-da ... fais chier tout le monde, fais chier tout le monde
Eh, tu es doué avec le stylo, mec ? Ah, tu es avec eux, mec ?
Tu peins une belle image, mais ce n'est pas un putain de Rembrandt
Rentrez votre tête, mec, ce chaos est trop brut et
Cette année, on sort Vents comme de nouvelles Jordans
Alors, soutiens ou casse-toi et
Dirige-toi vers le pavillon comme si j'étais Billy Bowden
Mec, j'ai tué mille carrières de rappeurs
Et tu te fais assommer comme les placages des rappeurs

Ouais, mais je voyais clair, des visions de sacs mortuaires qui apparaissent
Tu es paranoïaque, tu as peur de Bakar Bashir
Tu as peur du Coran, d'Oussama, du drame d'Islamabad
Pakistan, Irak et armure anti-balle
Des bâtards du type requin ou piranha mordent
Pour laisser un type de conséquences comme l'appartement de Jeffrey Dahmer
Rire du diable depuis la colline
Révolution pour de vrai quand mon truc sort

Ils ont peur de tout, Joe, ils transpirent, mouillant les draps
Mais je ne transpire pas, comme les techniques de Rakim
Comme des feuilles de plomb posées sur de l'uranium appauvri
J'essaie de protéger l'auditeur des Australiens élitistes

+ (Suffa)
Ouais, on te botte le cul
Comme Shaq qui défonce un panneau sur Dee Brown
Prends ton rebond, renverse-le et claque un dunk
(Alors prends ça) Fais chier ! (Revanche)
Le premier en commande reste gros

Je suis tellement arrogant, mec, je claque comme Kobe Bryant
Au-dessus d'une blonde, je suis une bête pour ces géants de Sony
Je suis une menace pour Warner, je suis un vétéran pour BMG
C'est la Troisième Guerre mondiale, Vents One armé de TNT

Funk original du docteur, on te dérobe tes actions VK
Tranchant comme un rasoir, on torture ton DJ
Tu te retrouves à rejouer, c'était quoi ce bordel ?
Vents, Suf' de retour une fois de plus, il faut attaquer

“Dans l'ombre”
“Projeter des ombres sur demain”

Regarde ça
Ouais ... C'est le retour du rebelle du rythme
Le danger définit les tentatives de prendre le mien
On régénère en plein jour
On se régale des restes de vignes, purement canin
Des cochons baisant de côté en même temps
Alors ressens la colère de la menace
On enlève les chimistes sous la menace d'une arme à feu, on corrompt les jeunes, la prémisse
On concocte un composé qui a l'air mortel
Labo de jardin pour soigner les gens

Générer le mal, le rythme immaculé
J'ai des compétences, j'ai de la force comme ton père quand tu as neuf ans
Mais tu es, aussi fort que le DJ qui te soutient
Avec ton équipe, c'est comme, ton DJ est-il un homme ou une statue ?
Alors que mon DJ peut scratcher, mixer, produire et rapper aussi
Il découpe un couplet comme la cicatrice dans un tatouage
Ou le livre de Matthieu, et il te prend, te roule comme du tabac à mâcher, mon frère
On vient de l'ombre, ça va ...