Текст и перевод песни Vents - A Love Song

A Love Song

Haha ... okay
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na
C'mon!

Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na (c'mon, c'mon!)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (sing along with it!)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (get down with yo' bad self!)
Na, na-na-na-na-na (word 'em up!)
Na-na-na, na-na-na (yeah!)

I dwell in the darkest of places
Planet Earth, everything tasteless, everybody sound kinda brainless
Roll the herb and play the verse
Staying immersed in crime, think politics perverse
Every day is like May the first in Haymarket Square
Heard a lot of martyrs there
Making everybody's shit list
Government to corporate, take back the gas and water shit
Class War in effect
Autonomist populace, hardcore to the death
Anti-fascista, John Carpenter creature
Terrorising grooves made to reach ya
Custom built to feel, fuck paying for brand new clothes
And looking good for your bros, huh
I rock a rag with a bloodstain on it
And get more props than I wanted
Make you feel like.

I want a summer of love, feeling good, got someone to love
John Lennon, no Gods, no nothing above
Rock Steady Crew cutting a rug
On the mic like Soulsonic, 808 drum is a drug
Stuck in my room, nothing to do
Getting paranoid, feeling like Iran with a bucket of crude
Twenty-six thousand nukes with nothing to do
McDonald's and them Reeboks coming for you
Need a cupboard of food and a roof and I'm straight
Fucking utter contempt if you run up and tempt fate
Back in the tenth grade was a Don Juan
Cutting school in the days, ducking rays from a cop car
With a Posca on the same bus my dad drove
Did he care? Fuck nah
I'm a chip off the old block
Pissed off and never get a break outa life, but so what?
Uh!

Rising above like Rollins in Black Flag
Pissing in your Louis Vuitton handbag
Treating 'em worse than the Grand Dragon in the Klan
Vents taking a stand, propaganda by the bedside lamp
Your blood on your boyfriend's Skyline floor
Let the eyeline pour when it's time for war
You denying the dinosaur
Swearing that God created man, but God enslaving man
With the church and the capitalists
2007, still both tryna gaffle my shit
Had to resist, accurate, how could it miss?
Game of death, Billy Lo type powerful fist
Kind of weird like having a brisk
Cutting your child's dick to get closer to God, it sounds sick huh
I see 'em in the club spazzing out
But smoking ice ain't nothing to brag about
I make you wanna.

Hah-ha yeah, it's a love song
Get your food, eat your dinner, get your desert
Sing alooong!

Une chanson d'amour

Haha ... okay
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na
Allez !

Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na (allez, allez !)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (chante avec moi !)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (bouge ton corps !)
Na, na-na-na-na-na (dis-le fort !)
Na-na-na, na-na-na (yeah!)

Je vis dans les endroits les plus sombres
Planète Terre, tout est insipide, tout le monde a l'air un peu stupide
Roule l'herbe et joue le couplet
Je reste immergé dans le crime, je pense que la politique est perverse
Chaque jour est comme le 1er mai sur la place Haymarket
J'ai entendu parler de beaucoup de martyrs là-bas
Faisant la liste de merde de tout le monde
Du gouvernement aux entreprises, reprends le gaz et l'eau
Guerre de classe en vigueur
Population autonomiste, hardcore jusqu'à la mort
Anti-fasciste, créature de John Carpenter
Des grooves terrifiants faits pour te toucher
Conçu sur mesure pour ressentir, fous le camp de payer pour des vêtements neufs
Et avoir l'air bien pour tes frères, hein ?
Je porte un chiffon avec une tache de sang dessus
Et j'ai plus de props que je ne voulais
Je te fais sentir comme.

Je veux un été d'amour, me sentir bien, avoir quelqu'un à aimer
John Lennon, pas de dieux, rien au-dessus
Rock Steady Crew danse
Au micro comme Soulsonic, la batterie 808 est une drogue
Coincé dans ma chambre, rien à faire
Devenir paranoïaque, se sentir comme l'Iran avec un seau de pétrole brut
Vingt-six mille bombes nucléaires sans rien à faire
McDonald's et ces Reebok viennent pour toi
J'ai besoin d'un placard de nourriture et d'un toit et je suis tranquille
Putain de mépris total si tu te présentes et que tu tentes le destin
En dixième année, j'étais un Don Juan
Couper l'école dans la journée, esquiver les rayons d'une voiture de police
Avec un Posca dans le même bus que mon père conduisait
S'en fichait-il ? Putain, non.
Je suis un morceau du vieux bloc
Énerve-toi et ne prends jamais de pause dans la vie, mais alors quoi ?
Euh !

S'élever au-dessus comme Rollins dans Black Flag
Pisser dans ton sac à main Louis Vuitton
Les traiter pire que le Grand Dragon du KKK
Vents prend position, propagande à côté de la lampe de chevet
Ton sang sur le sol Skyline de ton petit ami
Laisse le regard couler quand vient le temps de la guerre
Tu nies le dinosaure
Jurant que Dieu a créé l'homme, mais Dieu asservit l'homme
Avec l'église et les capitalistes
2007, ils essaient toujours de m'avaler
J'ai dû résister, précis, comment cela pourrait-il manquer ?
Jeu de la mort, poing puissant de type Billy Lo
Un peu bizarre comme avoir un vent frais
Couper la bite de votre enfant pour se rapprocher de Dieu, ça a l'air malade, hein ?
Je les vois dans le club, ils se déchaînent
Mais fumer de la glace, ce n'est rien à vanter
Je te donne envie de.

Hah-ha oui, c'est une chanson d'amour
Prends ta nourriture, mange ton dîner, prends ton dessert
Chante avec moi !