Текст и перевод песни Vents - History of the World

History of the World

Round and round, round we go!
Around and around and around and around
History of the world!

Since the day I was born, I could work for a boss or hand in a form
Or shoplift to survive 'til the cops swarm
Selling my days, selling my ability to work for a wage
Doing whatever pays
Getting so much much less than what I make and what it costs
So I guess I got robbed for the lot
The man drives the bus and makes your shirt
Gets nothing but debt for doing all of the work
Getting jerked taking his calls, licking his balls
Cause his dad owns the phone and the fucking four walls
Making things to sell, not things I need
And if you're sick then you'd better get the money or bleed
If you can't pay the bills - getting repossessed
And the Bank takes the house, you can keep the rest
It's politics and crime, world war in demand
So, everything's going to plan, History of the world!

They could rob us all blind, but when I take it back it's crime
So I take what I need cause what's theirs is mine
It's like, white supremacy, male supremacy
Kill the bullshit, know your enemy
Every right I've got has been won by working man
Not the parliament
It's been done before - getting done again
I don't want no part of what they're offering
Kevin Rudd ain't a friend of mine so if you wanting me to rock the vote
I'd rather cut my throat
Rather drop the soap than cop The Age
The history of the world, from the slave to the wage
Is a class war, sorta like Vinnie Jones slamming your head in a car door
Darker than Darfur
Everything that you ask for, a little matter of genocide
Step aside - a history of the world!

Spending more time with the ones I hate than the ones I love
Iron fist in a velvet glove, held above
With boredom and anger but I pay for the medicine
Everyday reproducing the hell I'm in
Life of the citizen is the life of the militant
High school, death of the innocent
My desires is unfulfilled
My dreams are repressed and replaced with a pill
Or a bottle of red, but the boss is a good bloke (ha)
Gives me break for a bite and a smoke
And the shit I make -he takes more- I gotta Wonder
How the motherfucker gets away outnumbered
But, they got police to beat me up, prisons to lock me up
Military wants me up
To kill folks that are just like me far away
For the freedom to keep getting fucked everyday. (in the world)

"History of the world"
"What goes around comes around..."

Histoire du monde

Tourne et tourne, tourne, on tourne !
Autour et autour et autour et autour
L’histoire du monde !

Depuis le jour de ma naissance, je pouvais travailler pour un patron ou remplir un formulaire
Ou voler pour survivre jusqu’à ce que les flics arrivent
Vendre mes journées, vendre ma capacité à travailler pour un salaire
Faire ce qui rapporte
Obtenir tellement, tellement moins que ce que je gagne et ce que ça coûte
Donc je suppose que j’ai été volé pour tout
L’homme conduit le bus et fait ton t-shirt
N’obtient que des dettes pour avoir fait tout le travail
Se faire avoir en répondant à ses appels, en lui léchant les couilles
Parce que son père possède le téléphone et les foutues quatre murs
Faire des choses à vendre, pas des choses dont j’ai besoin
Et si tu es malade, alors tu ferais mieux d’avoir l’argent ou de saigner
Si tu ne peux pas payer les factures - tu te fais saisir
Et la banque prend la maison, tu peux garder le reste
C’est de la politique et du crime, la guerre mondiale à la demande
Donc, tout se déroule comme prévu, l’histoire du monde !

Ils pourraient nous voler à l’aveugle, mais quand je le reprends, c’est un crime
Alors je prends ce dont j’ai besoin parce que ce qui est à eux est à moi
C’est comme, la suprématie blanche, la suprématie masculine
Tuez les conneries, connaissez votre ennemi
Chaque droit que j’ai obtenu a été gagné par l’homme qui travaille
Pas le Parlement
Cela a déjà été fait – c’est en train de se faire à nouveau
Je ne veux pas participer à ce qu’ils proposent
Kevin Rudd n’est pas un ami à moi, donc si tu veux que je vote
Je préférerais me trancher la gorge
Je préfère laisser tomber le savon que de me faire attraper par The Age
L’histoire du monde, de l’esclave au salaire
Est une guerre de classes, un peu comme Vinnie Jones qui te fracasse la tête contre une portière de voiture
Plus sombre que le Darfour
Tout ce que tu demandes, une petite question de génocide
Écarte-toi - l’histoire du monde !

Je passe plus de temps avec ceux que je déteste qu’avec ceux que j’aime
Poing de fer dans un gant de velours, tenu au-dessus
Avec l’ennui et la colère, mais je paye les médicaments
Tous les jours, je reproduis l’enfer dans lequel je suis
La vie du citoyen est la vie du militant
Lycée, mort des innocents
Mes désirs ne sont pas satisfaits
Mes rêves sont refoulés et remplacés par une pilule
Ou une bouteille de rouge, mais le patron est un bon gars (ha)
Me donne une pause pour manger et fumer
Et la merde que je fais - il en prend plus - je dois me demander
Comment le connard s’en sort en étant dépassé en nombre
Mais, ils ont la police pour me tabasser, des prisons pour m’enfermer
L’armée me veut
Pour tuer des gens qui me ressemblent, loin d’ici
Pour la liberté de continuer à me faire baiser tous les jours. (dans le monde)

"Histoire du monde"
"Ce qui tourne autour revient autour..."