Vents - Silence Means Death - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vents - Silence Means Death




Silence Means Death
Le silence signifie la mort
It's the runaway refugee
C'est le réfugié en fuite
The renegade, yep guess who - me
Le renégat, oui devine qui - moi
Fuck you, the prayer never rescued me
Va te faire foutre, la prière ne m'a jamais sauvé
Load up the mic yep check two-three
Charge le micro ouais check deux-trois
Never gave a fuck about an SUV
Je n'ai jamais donné un fou pour un SUV
Late awake 12 past dawn
En retard, réveillé à 12h après l'aube
Watching the sky light up like a Belfast car bomb
En regardant le ciel s'illuminer comme une voiture piégée de Belfast
Mask on, gasoline ready to burn
Masque sur, essence prête à brûler
Disecting the world while it turn
En train de disséquer le monde pendant qu'il tourne
See, mad disorder crossing the border
Tu vois, le désordre fou traverse la frontière
We filled with more hate than our love for life
On est remplis de plus de haine que d'amour pour la vie
Wanna hitch-hike cross the continent
On veut faire de l'auto-stop à travers le continent
And police got a problem with
Et la police a un problème avec
Vents stomping the pavement
Vents qui piétinent le trottoir
Smashing a freeway to bits, rebuild a nation
Écrase une autoroute en morceaux, reconstruis une nation
From the fragments of routine
À partir des fragments de la routine
Who be killing those kids to get that cream
Qui tue ces gamins pour avoir cette crème
Let it all out, Let it all out, Let it all out
Laisse tout sortir, Laisse tout sortir, Laisse tout sortir
Let it all out, Let it all out
Laisse tout sortir, Laisse tout sortir
Another 4 years where I can pretend to get free
Encore 4 ans je peux faire semblant d'être libre
Let it all out, Let it all out, Let it all out
Laisse tout sortir, Laisse tout sortir, Laisse tout sortir
Don't wanna pay for nobody to represent me
Je ne veux pas payer pour que quelqu'un me représente
Get a paint of dye, scene pittiful
Prends une peinture de teinture, la scène est pitoyable
Terrorist war criminal, rush shit
Terroriste criminel de guerre, précipite les choses
Tearing up land for the mineral
Déchirant le terrain pour le minerai
Kill 'em all, God's sorting out Vents
Tuez-les tous, Dieu règle les comptes avec Vents
Walk about with a nunchuck
Marche avec un nunchaku
Time slipping like "What the fuck?"
Le temps glisse comme "Qu'est-ce que c'est que ça ?"
Dis me, got you raging locked in a guillotine
Méprisant moi, t'as fait rage enfermé dans une guillotine
Nicoteen stained hairs make flairs to kick the pipe
Cheveux tachés de nicotine font des flambées pour taper dans le tuyau
One-fifth grip the mic
Un cinquième saisit le micro
Spark the match that light the flame
Allume l'allumette qui allume la flamme
Trials pour the gas we design the same
Les procès versent l'essence qu'on conçoit de la même façon
Mind insane, Certified break your god damn law
Esprit fou, Certifié de briser ta putain de loi
But the law don't feel no pain
Mais la loi ne ressent aucune douleur
Dad said to go get paid
Papa a dit d'aller se faire payer
Working 6 days for a fraction of what he just made
Travailler 6 jours pour une fraction de ce qu'il a juste gagné
They said a poor mans heart is a garden
Ils ont dit qu'un cœur de pauvre est un jardin
Ain't much good when you starving
Pas très bien quand tu crèves de faim
We can let it all out
On peut tout laisser sortir
Fall out the top floor
Tomber du dernier étage
Fuck them, you ain't another brick in the wall
Va te faire foutre, t'es pas une autre brique dans le mur
I free fall, splatter them sick of it all
Je fais une chute libre, je les éclabousse, j'en ai marre de tout ça
You got a gut but the bigger the sack the bigger the ball
Tu as des tripes mais plus le sac est gros, plus la boule est grosse
The bigger the pick the bigger the fall, tonight
Plus le choix est gros, plus la chute est grosse, ce soir
Sleep depreived walking the path, a long night
Privé de sommeil, marchant sur le chemin, une longue nuit
Takes the prize like Christ with the wine and the fishes
Prend le prix comme le Christ avec le vin et les poissons
Mind of malicious misfits minding their business
Esprit de voyous malveillants s'occupant de leurs affaires
Stretch-coat line with improvise, suffice to rip this
Ligne de manteau extensible avec de l'improvisation, suffit pour déchirer ça
Place apart like Kandahar
Lieu à part comme Kandahar
Mad bizarre, kicking that Vandaler
Fou bizarre, donnant des coups de pied à ce Vandaler
We the laid to brick for a city that keep you working
On est les briques posées pour une ville qui te fait travailler
Mad-cheap, talking in your sleep
Fous-moi la paix, tu parles dans ton sommeil
Dreaming till it's time you laugh
Rêve jusqu'à ce que ce soit le moment tu rires
I throw the first God damn brick when push come to shove
Je lance la première putain de brique quand ça va arriver





Авторы: Joseph Lardner, Daniel Rankine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.