Timido - Ventura перевод на русский

Timido

C'hai una sola coperta
e vuoi coprirci un altra storia
E mi sa anche di questa
Sai il finale già a memoria
È che alla fine si gioca un po' sempre
Ma non è detto sia tutto un gioco
Anche nei giorni di fine dicembre
C'è sempre il rischio che vada a fuoco
Abito in zona rossa
Non c'ho la febbre, rischio di botta
30 dicembre, l'auto s'accende
Il cuore che dorme e il fegato perde
Ci vuole fegato a fare l'amore non credi?
E rimanere tra quattro pareti
Senza vestiti, senza segreti
Prima ero a pezzi, ora sto in piedi

Eh dai
Prima ero timido e adesso quasi niente
Ti rispondo "boh"
se chiedi che si sente
a rimanere male E dopo litigare
l'hai mai preso un caffè con dentro il mare
(con dentro il mare)
Prima ero timido e facevo un po' finta di niente
Tipo guardavo la gente
Quando passavi col sorriso più finto di sempre
Tipo le fotomodelle
Lanciavo una moneta prima di partire
E prima della fine
Prendevo al volo le mie aspettative
E le guardavo piano piano morire
Come restare fuori alla finestra
Campare ai limiti della decenza
Tirare fuori un altra sigaretta
Che sa di merda
(che sa di merda)

Eh dai
Prima ero timido e adesso quasi niente
Ti rispondo "boh"
se chiedi che si sente a rimanere male
E dopo litigare
l'hai mai preso un caffè con dentro il mare
(con dentro il mare)
Prima ero timido
e mo lo stesso di sempre
In giro dicono, che si vince e si perde
Era un fiammifero a bruciar le coperte
Trovo ridicolo chi ti guarda e mente
E dai
Prima ero timido
Ti rispondo "boh"
a rimanere male
l'hai mai preso un caffè con dentro il sale

Робкий

У тебя всего одно одеяло,
а хочешь укрыть им ещё одну историю.
И мне кажется, что и эту
ты знаешь наизусть, до самого финала.
Ведь в конце концов, всё это немного игра,
но не факт, что всё это просто игра.
Даже в конце декабря,
всегда есть риск, что всё сгорит дотла.
Я живу в красной зоне,
у меня нет температуры, но рискую сорваться.
30 декабря, машина заводится,
сердце спит, а печень сдаёт позиции.
Нужна смелость, чтобы заниматься любовью, не так ли?
И оставаться в четырёх стенах,
без одежды, без секретов.
Раньше я был разбит, теперь я стою на ногах.

Ну да,
раньше я был робким, а теперь почти нет.
Отвечаю "не знаю",
если спрашиваешь, что я чувствую,
когда всё плохо, а потом мы ссоримся.
Ты когда-нибудь пила кофе с привкусом моря?
(с привкусом моря)
Раньше я был робким и делал вид, что ничего не происходит.
Например, смотрел на людей,
когда ты проходила мимо с самой фальшивой улыбкой на свете.
Как фотомодели.
Я бросал монетку, прежде чем отправиться в путь.
И до конца,
я ловил на лету свои ожидания
и смотрел, как они медленно умирают.
Как стоять за окном,
жить на грани приличия,
достать ещё одну сигарету,
которая пахнет дерьмом.
(которая пахнет дерьмом)

Ну да,
раньше я был робким, а теперь почти нет.
Отвечаю "не знаю",
если спрашиваешь, что я чувствую, когда всё плохо,
а потом мы ссоримся.
Ты когда-нибудь пила кофе с привкусом моря?
(с привкусом моря)
Раньше я был робким,
а теперь всё тот же.
Все вокруг говорят, что кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает.
Это была спичка, сжигающая одеяла.
Мне смешно смотреть на тех, кто смотрит на тебя и лжёт.
Ну да,
раньше я был робким.
Отвечаю "не знаю",
когда всё плохо,
ты когда-нибудь пила кофе с привкусом соли?