Текст и перевод песни Venu Srirangam feat. Shweta Mohan - Nemmadiga
Nemmadiga
nemmadiga
pattukunnadhocchi
e
prema
ane
picchi
Для
меня,
для
меня,
как
безумие,
эта
любовь
опьяняет.
Nemmadiga
nemmadiga
chuttukunnadhocchi
nee
choopulalo
mirchi
Для
меня,
для
меня,
как
перчинка,
твой
взгляд
обжигает.
Nee
gundellona
pechi
ne
vinnanamma
koochi
В
моем
сердце
щебетание
птиц,
зов
твоей
души.
Thelusu
kadha
andhuke
vunta
vechi
Знаешь,
ведь
поэтому
я
храню
тебя.
Thelusukune
cherina
anni
marichi
Зная
тебя,
все
остальное
забыл.
Nemmadiga
nemmadiga
pattukunnadhocchi
e
prema
ane
picchi
Для
меня,
для
меня,
как
безумие,
эта
любовь
опьяняет.
Nemmadiga
nemmadiga
chuttukunnadhocchi
nee
choopulalo
mirchii...
Для
меня,
для
меня,
как
перчинка,
твой
взгляд
обжигает...
Chenthake
mabbulu
vasthunna
В
груди
моей
бушуют
волны.
chettuke
dabbulu
kaasthunna
В
голове
звон
монет.
vaddhule
nuvvila
pakkane
vunte...
Если
ты
рядом
со
мной...
Hai
gundello
guvvalu
koosthunna
Ах,
в
сердце
моем
голуби
воркуют.
chethilo
puvvulu
poosthunna
В
руках
моих
цветы
распускаются.
choodana
nuvvila
nannu
choosthunte...
Смотри,
как
я
смотрю
на
тебя...
Kannelle
gelam
vesthunna
intine
velam
vesthunna
В
глазах
моих
радость,
в
доме
моем
радость.
Vellane
edhemaina
neetho
paatu
nenunte...
Любое
испытание
пройду,
если
ты
со
мной...
Nemmadiga
nemmadiga
pattukunnadhocchi
e
prema
ane
picchi
Для
меня,
для
меня,
как
безумие,
эта
любовь
опьяняет.
Nemmadiga
nemmadiga
chuttukunnadhocchi
nee
choopulalo
mirchii...
Для
меня,
для
меня,
как
перчинка,
твой
взгляд
обжигает...
Chukkale
raara
Ramanna
Звезды
не
могут
сравниться.
swargame
raasisthaananna
Рай
обещаю.
nuvvila
mundhunte
lekka
chesthaana...
Если
ты
передо
мной,
не
считаюсь
ни
с
чем...
Lokame
vankalu
peduthunna
Мир
строит
препятствия.
kaalame
sankhellu
vesthunna
Время
накладывает
оковы.
nuvvila
rammante
vacchi
vaalena...
Если
ты
позовешь,
я
приду...
Janmale
maaralsosthunna
Жизнь
готова
изменить.
janmalo
verai
untaana
В
жизни
есть
и
другое.
Shrushtilo
ye
chota
vunna
neelo
swasai
nenunna...
В
любом
уголке
вселенной,
в
тебе
дышу...
Nemmadiga
nemmadhiga
pattukunnadhocchi
e
prema
ane
picchi
Для
меня,
для
меня,
как
безумие,
эта
любовь
опьяняет.
Nemmadiga
nemmadhiga
chuttukunnadhocchi
nee
choopulalo
mirchii.
Для
меня,
для
меня,
как
перчинка,
твой
взгляд
обжигает.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.