Smile - Venus перевод на немецкий

Smile

ทุกๆเวลาที่เราได้พบเจอกัน เธอกับฉันได้คุยทักทาย
ฉันพบว่าเธอเป็นเหมือนดอกไม้ช่อใหญ่ เธอสดใสและดูงดงาม

ไม่รู้ว่าเธอมีใครหรือไม่มีใคร ซึ่งในใจไม่เคยคิดถาม
เพราะรู้ความจริงดอกไม้ที่สวยงดงาม ย่อมมีคนต้องการมากมาย

ฉันขอแค่ได้คิด ฉันขอแค่ได้ฝัน แค่นั้นก็เป็นสวรรค์ในใจ
ทุกครั้งที่มองเห็น เธอก็เป็นทุกความหมาย ที่ใจฉันต้องการ

เพียงแค่เธอยิ้ม โลกก็สดใส เธอทำให้โลกทั้งใบสวยงามได้ด้วยรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันได้ใกล้เธอ ฉันก็พอใจ

ทุกครั้งที่ฉันได้พบกับเธอทีไร เธอก็ทำให้ใจไหวหวั่น
ถึงรู้ว่าเธอคือคนที่ฝันมานาน แต่ไม่หวังเธอมาครอบครอง

ฉันขอแค่ได้คิด ฉันขอแค่ได้ฝัน แค่นั้นก็เป็นสวรรค์ในใจ
ทุกครั้งที่มองเห็น เธอก็เป็นทุกความหมาย ที่ใจฉันต้องการ

เพียงแค่เธอยิ้ม โลกก็สดใส เธอทำให้โลกทั้งใบสวยงามได้ด้วยรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงได้มองดูเธอก็ชื่นใจ
เธอคือดอกไม้ ที่ดูสดใส เธอทำให้โลกทั้งใบยิ้มได้ทุกครั้งที่ฉันพบเธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันได้ใกล้เธอ ฉันก็พอใจ

ฉันขอแค่ได้คิด ฉันขอแค่ได้ฝัน แค่นั้นก็เป็นสวรรค์ในใจ
ทุกครั้งที่มองเห็น เธอก็เป็นทุกความหมาย ที่ใจฉันต้องการ

เพียงแค่เธอยิ้ม โลกก็สดใส เธอทำให้โลกทั้งใบสวยงามได้ด้วยรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงได้มองดูเธอก็ชื่นใจ
เธอคือดอกไม้ ที่ดูสดใส เธอทำให้โลกทั้งใบยิ้มได้ทุกครั้งที่ฉันพบเธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันได้ใกล้เธอ ฉันก็พอใจ

Lächeln

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, unterhalten wir uns.
Ich finde, du bist wie ein großer Blumenstrauß, du bist strahlend und wunderschön.

Ich weiß nicht, ob du jemanden hast oder nicht, ich habe mich nie getraut zu fragen.
Denn ich weiß, dass eine wunderschöne Blume von vielen begehrt wird.

Ich möchte nur daran denken, ich möchte nur davon träumen, das ist schon der Himmel in meinem Herzen.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du alles, was mein Herz begehrt.

Nur dein Lächeln, und die Welt ist hell, du machst die ganze Welt schön mit deinem Lächeln.
Einfach nur in deiner Nähe zu sein, macht mich glücklich.

Jedes Mal, wenn ich dich treffe, lässt du mein Herz höher schlagen.
Obwohl ich weiß, dass du der Mann meiner Träume bist, erwarte ich nicht, dich zu besitzen.

Ich möchte nur daran denken, ich möchte nur davon träumen, das ist schon der Himmel in meinem Herzen.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du alles, was mein Herz begehrt.

Nur dein Lächeln, und die Welt ist hell, du machst die ganze Welt schön mit deinem Lächeln.
Dich nur anzusehen, erfreut mein Herz.
Du bist wie eine Blume, so strahlend, du bringst die ganze Welt zum Lächeln, jedes Mal, wenn ich dich treffe.
Einfach nur in deiner Nähe zu sein, macht mich glücklich.

Ich möchte nur daran denken, ich möchte nur davon träumen, das ist schon der Himmel in meinem Herzen.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du alles, was mein Herz begehrt.

Nur dein Lächeln, und die Welt ist hell, du machst die ganze Welt schön mit deinem Lächeln.
Dich nur anzusehen, erfreut mein Herz.
Du bist wie eine Blume, so strahlend, du bringst die ganze Welt zum Lächeln, jedes Mal, wenn ich dich treffe.
Einfach nur in deiner Nähe zu sein, macht mich glücklich.