Текст и перевод песни Venus - Smile

Smile

ทุกๆเวลาที่เราได้พบเจอกัน เธอกับฉันได้คุยทักทาย
ฉันพบว่าเธอเป็นเหมือนดอกไม้ช่อใหญ่ เธอสดใสและดูงดงาม

ไม่รู้ว่าเธอมีใครหรือไม่มีใคร ซึ่งในใจไม่เคยคิดถาม
เพราะรู้ความจริงดอกไม้ที่สวยงดงาม ย่อมมีคนต้องการมากมาย

ฉันขอแค่ได้คิด ฉันขอแค่ได้ฝัน แค่นั้นก็เป็นสวรรค์ในใจ
ทุกครั้งที่มองเห็น เธอก็เป็นทุกความหมาย ที่ใจฉันต้องการ

เพียงแค่เธอยิ้ม โลกก็สดใส เธอทำให้โลกทั้งใบสวยงามได้ด้วยรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันได้ใกล้เธอ ฉันก็พอใจ

ทุกครั้งที่ฉันได้พบกับเธอทีไร เธอก็ทำให้ใจไหวหวั่น
ถึงรู้ว่าเธอคือคนที่ฝันมานาน แต่ไม่หวังเธอมาครอบครอง

ฉันขอแค่ได้คิด ฉันขอแค่ได้ฝัน แค่นั้นก็เป็นสวรรค์ในใจ
ทุกครั้งที่มองเห็น เธอก็เป็นทุกความหมาย ที่ใจฉันต้องการ

เพียงแค่เธอยิ้ม โลกก็สดใส เธอทำให้โลกทั้งใบสวยงามได้ด้วยรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงได้มองดูเธอก็ชื่นใจ
เธอคือดอกไม้ ที่ดูสดใส เธอทำให้โลกทั้งใบยิ้มได้ทุกครั้งที่ฉันพบเธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันได้ใกล้เธอ ฉันก็พอใจ

ฉันขอแค่ได้คิด ฉันขอแค่ได้ฝัน แค่นั้นก็เป็นสวรรค์ในใจ
ทุกครั้งที่มองเห็น เธอก็เป็นทุกความหมาย ที่ใจฉันต้องการ

เพียงแค่เธอยิ้ม โลกก็สดใส เธอทำให้โลกทั้งใบสวยงามได้ด้วยรอยยิ้มของเธอ
แค่เพียงได้มองดูเธอก็ชื่นใจ
เธอคือดอกไม้ ที่ดูสดใส เธอทำให้โลกทั้งใบยิ้มได้ทุกครั้งที่ฉันพบเธอ
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันได้ใกล้เธอ ฉันก็พอใจ

Sourire

Chaque fois que nous nous rencontrons, tu et moi, nous nous saluons
Je trouve que tu es comme une grande gerbe de fleurs, tu es lumineuse et magnifique

Je ne sais pas si tu as quelqu'un ou non, je n'ai jamais pensé à te le demander
Parce que je sais que la vérité est que les fleurs magnifiques attirent beaucoup de monde

Je demande juste à pouvoir penser, je demande juste à pouvoir rêver, c'est le paradis pour mon cœur
Chaque fois que je te vois, tu es tout ce que mon cœur désire

Il suffit que tu souries, le monde est lumineux, tu rends le monde entier beau avec ton sourire
C'est tout ce que j'ai besoin pour être près de toi, c'est suffisant pour moi

Chaque fois que je te rencontre, tu fais battre mon cœur
Bien que je sache que tu es la personne dont je rêve depuis longtemps, je ne veux pas te posséder

Je demande juste à pouvoir penser, je demande juste à pouvoir rêver, c'est le paradis pour mon cœur
Chaque fois que je te vois, tu es tout ce que mon cœur désire

Il suffit que tu souries, le monde est lumineux, tu rends le monde entier beau avec ton sourire
Juste te regarder me rend heureuse
Tu es la fleur qui est si lumineuse, tu fais sourire le monde entier à chaque fois que je te rencontre
C'est tout ce que j'ai besoin pour être près de toi, c'est suffisant pour moi

Je demande juste à pouvoir penser, je demande juste à pouvoir rêver, c'est le paradis pour mon cœur
Chaque fois que je te vois, tu es tout ce que mon cœur désire

Il suffit que tu souries, le monde est lumineux, tu rends le monde entier beau avec ton sourire
Juste te regarder me rend heureuse
Tu es la fleur qui est si lumineuse, tu fais sourire le monde entier à chaque fois que je te rencontre
C'est tout ce que j'ai besoin pour être près de toi, c'est suffisant pour moi