Текст и перевод песни Venus Hum - Springtime #2

Springtime #2

From the same place that brings me joy
I'm picking poppies from the sky
Lawnmowers, bees and daffodils
Sunbursts and moonbeams
Dazzling dandelions

Pop, pop popping through canvas black
Through stars and back
Flowers and stars and through
There is day on the other side
Bright, brighter, brightest light
Aaah

Have you ever seen helicopters spinning
Whirling, velociraptors for Trevan
The boy with a voice-sweet whistle of a swallow
A songbird's sigh

Bracelet and a rubber band, one man band
I made my own guitar
Sounds from under the chair
She's over there, silly singer you get out here
Make music with the rest of the class
Aaah

Today my features speak for me
No tones, no words, not a peep
Just a smile and bright eyes
So lovely to make a sound
Hear them growing from the ground

Unbelievable to open my mouth
Feel a river rushing out
Aaah

I jump right in, take a swim, I wash my skin
I'm glowing from within
Joy, honor, daughter of a heavenly father
Aah

Today my features speak for me
No tones, no words, not a peep
I want to hug you and kiss you on the cheek
So much love flowing out of me
Aaah

Printemps #2

Du même endroit qui me donne de la joie
Je cueille des coquelicots dans le ciel
Tondeuses à gazon, abeilles et jonquilles
Éclats de soleil et rayons de lune
Pissenlits éblouissants

Pop, pop, pop à travers la toile noire
À travers les étoiles et retour
Des fleurs et des étoiles, et à travers
Il y a le jour de l'autre côté
Lumineux, plus lumineux, la lumière la plus brillante
Aaah

As-tu déjà vu des hélicoptères tourner
Tourbillonnant, des vélociraptors pour Trevan
Le garçon avec un sifflement doux comme un hirondelle
Le soupir d'un oiseau chanteur

Un bracelet et un élastique, un homme à un seul instrument
J'ai fabriqué ma propre guitare
Des sons qui viennent de sous la chaise
Elle est là-bas, chanteuse idiote, sors d'ici
Fais de la musique avec le reste de la classe
Aaah

Aujourd'hui, mes traits parlent pour moi
Pas de tonalités, pas de mots, pas un seul pip
Juste un sourire et des yeux brillants
Tellement beau de faire un son
Les entendre pousser du sol

Incroyable d'ouvrir la bouche
Sentir une rivière qui déferle
Aaah

Je saute dedans, je nage, je me lave la peau
Je brille de l'intérieur
Joie, honneur, fille d'un père céleste
Aah

Aujourd'hui, mes traits parlent pour moi
Pas de tonalités, pas de mots, pas un seul pip
J'ai envie de te prendre dans mes bras et de t'embrasser sur la joue
Tant d'amour qui coule de moi
Aaah