Bu Gece Serin - Venus88 перевод на французский

Bu Gece Serin

Bu gece serin, ört bedenimi
Siler hafızımdan
Öp ellerimi, çarptı duvarlara
Acıyor çok fazla

Bu gece serin, ört bedenimi
Siler hafızımdan
Öp ellerimi, çarptı duvarlara
Acıyor çok fazla

Şanslı olmak gerek aşık olmak için
Dök, haykır taşır omuzlarla
Bi' silah var ismi aşk, vur onunla, yerimden kalkmam asla
Rastlamaksa, ondan kaçmam asla, çok uzakta

Biliyorum oldu fazla, göremem
Önüm pusu aynı, arkasına sen
Gider misin bilmem ama gidemem
Asla seni başka aşka tercih edemem

Benim hatam sorunlar
Hayatı çektik senle burundan
Kurtardın, çekip aldın durumdan
İyiyim artık, iyki yanımda

Varsın, yoksun, bi' hayli de hoşsun
(Bi' hayli de hoşsun, yeah)
Aşkım, dostum senin olsun her şey
(Senin olsun her şey)

Bu gece serin, ört bedenimi
Siler hafızımdan
Öp ellerimi, çarptı duvarlara
Acıyor çok fazla

Bu gece serin, ört bedenimi
Siler hafızımdan
Öp ellerimi, çarptı duvarlara
Acıyor çok fazla

Kafamda senden başka yok, artıyo' tansiyon
Her boka gülüyom sen varsın diye
Silip atmak zor, imkansıza yakın
Nefes kesilirse üşürüm, sakın

(Gitme, dur biraz daha, daha, daha)
(Gülüp geçer sorunlara yeah, ye-yeah)
(Gülüm sever, diken batar)
(Zaman geçer, yaram kanar)

Varsın, yoksun, bi' hayli de hoşsun
(Bi' hayli de hoşsun, yeah)
Aşkım, dostum senin olsun her şey
(Senin olsun her şey)

Bu gece serin, ört bedenimi
Siler hafızımdan
Öp ellerimi, çarptı duvarlara
Acıyor çok fazla

Bu gece serin, ört bedenimi
Siler hafızımdan
Öp ellerimi, çarptı duvarlara
Acıyor çok fazla

Cette nuit est fraîche

Cette nuit est fraîche, couvre mon corps
Efface-le de ma mémoire
Embrasse mes mains, elles ont heurté les murs
Ça fait tellement mal

Cette nuit est fraîche, couvre mon corps
Efface-le de ma mémoire
Embrasse mes mains, elles ont heurté les murs
Ça fait tellement mal

Il faut être chanceux pour tomber amoureux
Déverse, crie, porte sur tes épaules
Il y a une arme qui s'appelle l'amour, frappe avec, je ne me relèverai jamais
Si c'est le destin, je ne te fuirai jamais, même si tu es loin

Je sais que c'est trop, je ne peux pas voir
Devant moi, c'est le même brouillard, et toi derrière
Je ne sais pas si tu partiras, mais je ne peux pas partir
Je ne te préférerai jamais à un autre amour

C'est ma faute, les problèmes
On a vécu la vie au jour le jour, ensemble
Tu m'as sauvé, tu m'as sorti de cette situation
Je vais bien maintenant, heureusement que tu es là

Tu es là, tu n'es pas là, tu es plutôt charmante
(Tu es plutôt charmante, ouais)
Mon amour, mon ami, que tout t'appartienne
(Que tout t'appartienne)

Cette nuit est fraîche, couvre mon corps
Efface-le de ma mémoire
Embrasse mes mains, elles ont heurté les murs
Ça fait tellement mal

Cette nuit est fraîche, couvre mon corps
Efface-le de ma mémoire
Embrasse mes mains, elles ont heurté les murs
Ça fait tellement mal

Je n'ai que toi en tête, ma tension monte
Je ris de tout parce que tu es là
T'effacer est difficile, presque impossible
Si je perds mon souffle, j'aurai froid, ne pars pas

(Ne pars pas, reste encore un peu, encore, encore)
(On rira des problèmes, ouais, ou-ouais)
(Ma rose aime, l'épine pique)
(Le temps passe, ma blessure saigne)

Tu es là, tu n'es pas là, tu es plutôt charmante
(Tu es plutôt charmante, ouais)
Mon amour, mon ami, que tout t'appartienne
(Que tout t'appartienne)

Cette nuit est fraîche, couvre mon corps
Efface-le de ma mémoire
Embrasse mes mains, elles ont heurté les murs
Ça fait tellement mal

Cette nuit est fraîche, couvre mon corps
Efface-le de ma mémoire
Embrasse mes mains, elles ont heurté les murs
Ça fait tellement mal