Gece Olduğunda - Venus88 перевод на немецкий

Gece Olduğunda

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Yana, yana, yana, yana, yana, yana
Tut da eli, çıkalım bi' yıldızlara
Verdim kalbi çalan güzel hırsıza, ya
Kafes küçük geldi, koydu sarayına
Silip at beni ya da yaşat
Acıyor bu ellerim, uzat

Nefes alamam
Burda duramam
Sensiz yapamam

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Bu surf, yaşa suda
Bozuk pusula, dertler ve kusurlar
Asla takılma yeni yaşına
Bi' kez benle tanış dünyaya

Yeni geldik, sanki bu nedendi
Sarılınca sorunlarım birden mi giderdi?
Daha yeni öğrendi sevmeyi bu denli
Öğretmenin iyi ise bi' ömür yeterli

Nefes alamam
Burda duramam
Sensiz yapamam

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Wenn es Nacht wird

Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
verfliegt die Sorge, wenn ich sie fühle.
Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
schließe ich mich ein, sehne mich im Schlaf.

Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
verfliegt die Sorge, wenn ich sie fühle.
Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
schließe ich mich ein, sehne mich im Schlaf.

Brenne, brenne, brenne, brenne, brenne, brenne,
Nimm meine Hand, lass uns zu den Sternen fliegen.
Ich gab mein Herz der schönen Diebin, ja,
Der Käfig war zu klein, sie sperrte mich in ihren Palast.
Lösche mich aus oder lass mich leben,
Diese meine Hände schmerzen, streck dich aus.

Ich kann nicht atmen,
Ich kann hier nicht bleiben,
Ohne dich kann ich nicht leben.

Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
verfliegt die Sorge, wenn ich sie fühle.
Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
schließe ich mich ein, sehne mich im Schlaf.

Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
verfliegt die Sorge, wenn ich sie fühle.
Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
schließe ich mich ein, sehne mich im Schlaf.

Dieses Surf, lebe im Wasser,
Kaputter Kompass, Sorgen und Fehler,
Hänge dich niemals an dein neues Alter,
Triff mich einmal für die Welt.

Wir sind neu hier, als ob es einen Grund gäbe,
Verschwinden meine Probleme plötzlich, wenn ich dich umarme?
Sie hat gerade erst gelernt, so sehr zu lieben,
Wenn deine Lehrerin gut ist, reicht das ein Leben lang.

Ich kann nicht atmen,
Ich kann hier nicht bleiben,
Ohne dich kann ich nicht leben.

Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
verfliegt die Sorge, wenn ich sie fühle.
Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
schließe ich mich ein, sehne mich im Schlaf.

Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
verfliegt die Sorge, wenn ich sie fühle.
Wenn es Nacht wird, wieder in meinem Arm,
schließe ich mich ein, sehne mich im Schlaf.