Gece Olduğunda - Venus88 перевод на французский

Gece Olduğunda

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Yana, yana, yana, yana, yana, yana
Tut da eli, çıkalım bi' yıldızlara
Verdim kalbi çalan güzel hırsıza, ya
Kafes küçük geldi, koydu sarayına
Silip at beni ya da yaşat
Acıyor bu ellerim, uzat

Nefes alamam
Burda duramam
Sensiz yapamam

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Bu surf, yaşa suda
Bozuk pusula, dertler ve kusurlar
Asla takılma yeni yaşına
Bi' kez benle tanış dünyaya

Yeni geldik, sanki bu nedendi
Sarılınca sorunlarım birden mi giderdi?
Daha yeni öğrendi sevmeyi bu denli
Öğretmenin iyi ise bi' ömür yeterli

Nefes alamam
Burda duramam
Sensiz yapamam

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Gece olduğunda yine koynumda
Kaybolur endişe duyduğumda
Gece olduğunda yine koynumda
Kapanıyo', özlerim uykumda

Quand la nuit tombe

Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Mes angoisses s'envolent, disparaissent à jamais.
Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Je me ferme, je rêve de toi dans mon sommeil.

Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Mes angoisses s'envolent, disparaissent à jamais.
Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Je me ferme, je rêve de toi dans mon sommeil.

Brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant
Prends ma main, allons ensemble vers les étoiles.
J'ai donné mon cœur à une belle voleuse, oui,
La cage était trop petite, elle l'a mis dans son palais.
Efface-moi ou laisse-moi vivre,
Mes mains me font mal, tends-les moi.

Je ne peux pas respirer,
Je ne peux pas rester ici,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Mes angoisses s'envolent, disparaissent à jamais.
Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Je me ferme, je rêve de toi dans mon sommeil.

Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Mes angoisses s'envolent, disparaissent à jamais.
Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Je me ferme, je rêve de toi dans mon sommeil.

Ce surf, vis dans l'eau,
Boussole cassée, soucis et défauts,
Ne t'accroche jamais à ton nouvel âge,
Découvre le monde une fois avec moi.

On vient d'arriver, c'était peut-être la raison,
Mes problèmes disparaîtraient-ils soudainement en te serrant dans mes bras?
Il vient d'apprendre à aimer à ce point,
Si le professeur est bon, une vie entière suffit.

Je ne peux pas respirer,
Je ne peux pas rester ici,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Mes angoisses s'envolent, disparaissent à jamais.
Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Je me ferme, je rêve de toi dans mon sommeil.

Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Mes angoisses s'envolent, disparaissent à jamais.
Quand la nuit tombe, tu es dans mes bras,
Je me ferme, je rêve de toi dans mon sommeil.