Kalbimden Dile - Venus88 перевод на французский

Kalbimden Dile

Zamanı durdursan bile (zamanı durdursan)
Seni aldım kendime (seni aldım)
Sevginse işlemiş aklıma (sevginse işlemiş)
Dökülür kalbimden dile (dökülür kalbimden)

Zamanı durdursan bile (zamanı durdursan)
Seni aldım kendime (seni aldım)
Sevginse işlemiş aklıma (sevginse işlemiş)
Dökülür kalbimden dile (dökülür kalbimden)

Bi' yaş dökül, başa döner yeni yaşam
Sever seni kalbimdeki, her an bi' sen taşır ama

Vuruldum kalbimden, görünmez gözler kandan
Değiştim aniden, öpüştük an diyardan
Sapmıştım sahiden, mükemmel hep planlar
Değildi dahice, ben kaptırdım belki de

Açıldı kanatlarım, Winx
Cevap buldu senle sorunlarım
Mavi de değil, siyah iz
Hatırlar seni güzel bakışlarından

Zamanı durdursan bile (zamanı durdursan)
Seni aldım kendime (seni aldım)
Sevginse işlemiş aklıma (sevginse işlemiş)
Dökülür kalbimden dile (dökülür kalbimden)

Zamanı durdursan bile (zamanı durdursan)
Seni aldım kendime (seni aldım)
Sevginse işlemiş aklıma (sevginse işlemiş)
Dökülür kalbimden dile (dökülür kalbimden)

Verdim değru, ellerin ne solgun
Yakıyosun, içimde de geçmiyo' ki korkum
Gitmene ihtimal vermem, alır tanrı
Ancak bil ki gideceğin gün gelicem peşinden

Bi' atla sorguları geç
Geldim seni kurtarmak için bu kötü diyardan
Ölüm soğutursa nefesini, inanmam
Da daha yolumuz var, yeni yaşın ve yıllar sana

Açıldı kanatlarım, Winx
Cevap buldu senle sorunlarım
Mavi de değil, siyah iz
Hatırlar seni güzel bakışlarından

Zamanı durdursan bile (zamanı durdursan)
Seni aldım kendime (seni aldım)
Sevginse işlemiş aklıma (sevginse işlemiş)
Dökülür kalbimden dile (dökülür kalbimden)

Zamanı durdursan bile (zamanı durdursan)
Seni aldım kendime (seni aldım)
Sevginse işlemiş aklıma (sevginse işlemiş)
Dökülür kalbimden dile (dökülür kalbimden)

De Mon Coeur À Mes Lèvres

Même si j'arrêtais le temps (même si j'arrêtais le temps)
Je t'ai pris pour moi (je t'ai pris)
Ton amour s'est imprégné dans mon esprit (ton amour s'est imprégné)
Il se déverse de mon cœur à mes lèvres (il se déverse de mon cœur)

Même si j'arrêtais le temps (même si j'arrêtais le temps)
Je t'ai pris pour moi (je t'ai pris)
Ton amour s'est imprégné dans mon esprit (ton amour s'est imprégné)
Il se déverse de mon cœur à mes lèvres (il se déverse de mon cœur)

Une larme coule, une nouvelle vie recommence
Mon cœur t'aime, il ne porte que toi à chaque instant, mais

J'ai été touchée en plein cœur, des yeux invisibles de sang
J'ai changé soudainement, on s'est embrassés dans un autre monde
J'étais vraiment perdue, des plans toujours parfaits
Ce n'était pas génial, je me suis peut-être laissée emporter

Mes ailes se sont déployées, Winx
Mes problèmes ont trouvé une réponse avec toi
Pas bleue, mais une trace noire
Il se souviendra de toi grâce à tes beaux regards

Même si j'arrêtais le temps (même si j'arrêtais le temps)
Je t'ai pris pour moi (je t'ai pris)
Ton amour s'est imprégné dans mon esprit (ton amour s'est imprégné)
Il se déverse de mon cœur à mes lèvres (il se déverse de mon cœur)

Même si j'arrêtais le temps (même si j'arrêtais le temps)
Je t'ai pris pour moi (je t'ai pris)
Ton amour s'est imprégné dans mon esprit (ton amour s'est imprégné)
Il se déverse de mon cœur à mes lèvres (il se déverse de mon cœur)

J'ai raison, tes mains sont si pâles
Tu me brûles, et ma peur ne disparaît pas
Je n'envisage pas que tu partes, Dieu m'en garde
Mais sache que le jour où tu partiras, je te suivrai

Passe outre les questions
Je suis venue te sauver de ce mauvais endroit
Si la mort refroidit ton souffle, je n'y croirai pas
Car nous avons encore du chemin à parcourir, ton nouvel âge et les années t'appartiennent

Mes ailes se sont déployées, Winx
Mes problèmes ont trouvé une réponse avec toi
Pas bleue, mais une trace noire
Il se souviendra de toi grâce à tes beaux regards

Même si j'arrêtais le temps (même si j'arrêtais le temps)
Je t'ai pris pour moi (je t'ai pris)
Ton amour s'est imprégné dans mon esprit (ton amour s'est imprégné)
Il se déverse de mon cœur à mes lèvres (il se déverse de mon cœur)

Même si j'arrêtais le temps (même si j'arrêtais le temps)
Je t'ai pris pour moi (je t'ai pris)
Ton amour s'est imprégné dans mon esprit (ton amour s'est imprégné)
Il se déverse de mon cœur à mes lèvres (il se déverse de mon cœur)