Tutuşsak - Venus88 перевод на французский

Tutuşsak

Broke boy

Yine başa döndük, terli her gün yatak
Gelmez zor hiç bana, dinler bütün duvarlar

Tutuşsak yana yana sona doğru bi' kaçamak
Belki sonunda paylaşırım hep onunla, onunla
Her gün yanımda, yine yanlış yapmış ama değil umurumda
Bi' sefer gülümsese derdi unutsam, derdi unutsam

Yine başa döndük, terli her gün yatak
Gelmez zor hiç bana, dinler bütün duvarlar

Tersi dünya sanki, aşık oldum da ben
Soru sormam asla, elindedir kader (kader)

Yarım ay öncesiydi, dokunsam yanar belki
Aşık oldum, söyledim ve o da verdi tepki
Sen varsan her iş yolunda, taşırım sen hiç yorulma
Arkada kalsın sorunlar; bu gece yok, her gecesin kolumda

Her anım sen, müsaitsen
İşimde, her günümde, dünümde de sen
Artık düşünmeyece'm son olsun
Artık düşünmeyece'm son

Kim katil, kim düşman? Kim düşmüş birbirine?
Karışmam, Daytona Ice VV tek kolumda
Yanımda güzellik, değişik hisler garip
Bi' ateşte kala kala (yanıp tutuşsak)

Tutuşsak yana yana sona doğru bi' kaçamak
Belki sonunda paylaşırım hep onunla, onunla
Her gün yanımda, yine yanlış yapmış ama değil umurumda
Bi' sefer gülümsese derdi unutsam, derdi unutsam

Yine başa döndük, terli her gün yatak
Gelmez zor hiç bana, dinler bütün duvarlar

Tersi dünya sanki, aşık oldum da ben
Soru sormam asla, elindedir kader (kader)

Buluştuk eylülde, sonunda birlikteydik
O da farkında, sevmek delilik değil mi?

Kopar fırtına seninle sevişirken
Yüksekten düşmüş gibi melek tende gezinirken
Ellerim tutuşur, gözlerde buluşur
Yanarız, küllerimiz Eskişehir'e savrulur

Dur yanımda, gitme bi' an olacaksa olsun
Şu boş bedeni sar, sonsuz aşkım cennetinde olsun ya

Gün gelir de sönersen bu gözlerimde sen
N'aptın umurumda olmaz, yakarım yeniden
Kül olurum, aşkım beni saran bi' beden
Dökün şarapları, yakın günü onla değilsem (onla değilsem, ya)
Onla değilsem (onla değilsem)
Onlar değilsem (onla değilsem)
Onlar değilsem ya, ya (onla değilsem)
Tutuşsak

Si on s'enflammait

Mec fauché

On est de retour à la case départ, un lit moite chaque jour
Rien ne m'est difficile, tous les murs écoutent

Si on s'enflammait, brûlant d'un désir fougueux, une escapade
Peut-être qu'à la fin je partagerai tout avec elle, avec elle
Elle est chaque jour à mes côtés, même si elle a encore fait une erreur, je m'en fiche
Si seulement elle souriait une fois, j'oublierais mes soucis, j'oublierais mes soucis

On est de retour à la case départ, un lit moite chaque jour
Rien ne m'est difficile, tous les murs écoutent

Le monde est à l'envers, on dirait que je suis tombé amoureux
Je ne pose jamais de questions, le destin est entre ses mains (le destin)

C'était il y a deux semaines, si je la touchais, peut-être qu'elle brûlerait
Je suis tombé amoureux, je lui ai dit et elle a réagi
Si tu es là, tout ira bien, je te porterai, ne te fatigue jamais
Que les problèmes restent derrière nous; ce soir non, chaque nuit tu es dans mes bras

Chaque instant c'est toi, si tu es libre
Dans mon travail, chaque jour, hier aussi c'était toi
Je ne vais plus y penser, que ce soit la fin
Je ne vais plus y penser, la fin

Qui est le tueur, qui est l'ennemi ? Qui est tombé amoureux de l'autre?
Je ne m'en mêle pas, Daytona Ice VV à mon poignet
La beauté est à mes côtés, des sensations étranges et bizarres
Brûler dans les flammes (si on s'enflammait)

Si on s'enflammait, brûlant d'un désir fougueux, une escapade
Peut-être qu'à la fin je partagerai tout avec elle, avec elle
Elle est chaque jour à mes côtés, même si elle a encore fait une erreur, je m'en fiche
Si seulement elle souriait une fois, j'oublierais mes soucis, j'oublierais mes soucis

On est de retour à la case départ, un lit moite chaque jour
Rien ne m'est difficile, tous les murs écoutent

Le monde est à l'envers, on dirait que je suis tombé amoureux
Je ne pose jamais de questions, le destin est entre ses mains (le destin)

On s'est rencontrés en septembre, on était enfin ensemble
Elle le sait aussi, aimer n'est-ce pas de la folie?

Que la tempête se déchaîne pendant qu'on fait l'amour
Comme un ange tombé du ciel qui se promène sur ton corps
Mes mains brûlent, nos regards se croisent
On brûle, nos cendres sont dispersées à Eskişehir

Reste à mes côtés, ne pars pas, même si ce n'est que pour un instant
Serre ce corps vide, que ce soit dans le paradis de mon amour éternel

Le jour où tu t'éteindras dans mes yeux
Je m'en fiche de ce que tu as fait, je te brûlerai à nouveau
Je deviendrai cendres, mon amour est un corps qui m'enveloppe
Versez le vin, brûlez la journée si je ne suis pas avec elle (si je ne suis pas avec elle, oh)
Si je ne suis pas avec elle (si je ne suis pas avec elle)
Si je ne suis pas avec eux (si je ne suis pas avec elle)
Si je ne suis pas avec eux, oh, oh (si je ne suis pas avec elle)
Si on s'enflammait