Текст и перевод песни Venya Pak - Melrose

Melrose

I see you′ve been looking at me,
I know you wanna just take me and leave,
I'm telling myself, "I′m not doing this shit."
But then I convince myself,
I don't know why I do that to myself.

Maybe it's my loneliness,
Maybe it′s that couple drinks,
I just hope you understand,
I didn′t wanna catch feelings,
But I think I did again.

I don't know what I got myself into again,
How can you just pretend?
Don′t you think it's wrong?
Why don′t you wanna stop?
Do you wanna get hurt?

You wanna shop on Melrose,
I wanna show off,
You want new shoes and new purse,
I want a selfie,
You wanna be cute and just pose,
I know so well how it goes,
Maybe I'm stupid,
But I was just hoping you′re not like the rest of these hoes.

I think I've had enough,
I think we need to stop,
I really doubt it's love,
I think we′ve come too far,
So why are we wasting time?
I know you don′t care.
I know you don't care.
So why should I?

Maybe it′s my loneliness,
Maybe it's that couple drinks,
I just hope you understand,
I didn′t wanna catch feelings,
But I think I did again.

I don't know what I got myself into again,
How can you just pretend?
Don′t you think it's wrong?
Why don't you wanna stop?
Do you wanna get hurt?

You wanna shop on Melrose,
I wanna show off,
You want new shoes and new purse,
I want a selfie,
You wanna be cute and just pose,
I know so well how it goes,
Maybe I′m stupid,
But I was just hoping you′re not like the rest of these hoes.

I don't know what happened to me,
I′m falling so fast like you're gravity,
You pulling me, pulling me, you pulling me,
I spent all these checks on you, bought all these things,
Yeah, I′m flying you out to LA,
Your flight is getting in late,
I'm sitting and waiting on you to show up at my door.

But I shouldn′t do it no more.

You wanna shop on Melrose,
I wanna show off,
You want new shoes and new purse,
I want a selfie,
You wanna be cute and just pose,
I know so well how it goes,
Maybe I'm stupid,
But I was just hoping you're not like the rest of these hoes.

Мелроуз

Я вижу, ты смотришь на меня,
Я знаю, ты хочешь просто взять меня и уйти,
Я говорю себе: "Я не буду этим заниматься".
Но потом я убеждаю себя,
Не знаю, зачем я так с собой поступаю.

Может быть, это мое одиночество,
Может быть, это пара бокалов,
Я просто надеюсь, ты понимаешь,
Я не хотел влюбляться,
Но, кажется, я снова это сделал.

Не знаю, во что я снова ввязался,
Как ты можешь просто притворяться?
Разве ты не думаешь, что это неправильно?
Почему ты не хочешь остановиться?
Ты хочешь пострадать?

Ты хочешь пройтись по магазинам на Мелроуз,
Я хочу покрасоваться,
Ты хочешь новые туфли и новую сумочку,
Я хочу селфи,
Ты хочешь быть милой и просто позировать,
Я так хорошо знаю, как это бывает,
Может быть, я глупый,
Но я просто надеялся, что ты не такая, как остальные эти шлюхи.

Думаю, с меня хватит,
Думаю, нам нужно остановиться,
Я очень сомневаюсь, что это любовь,
Думаю, мы зашли слишком далеко,
Так зачем мы тратим время?
Я знаю, тебе все равно.
Я знаю, тебе все равно.
Так почему я должен переживать?

Может быть, это мое одиночество,
Может быть, это пара бокалов,
Я просто надеюсь, ты понимаешь,
Я не хотел влюбляться,
Но, кажется, я снова это сделал.

Не знаю, во что я снова ввязался,
Как ты можешь просто притворяться?
Разве ты не думаешь, что это неправильно?
Почему ты не хочешь остановиться?
Ты хочешь пострадать?

Ты хочешь пройтись по магазинам на Мелроуз,
Я хочу покрасоваться,
Ты хочешь новые туфли и новую сумочку,
Я хочу селфи,
Ты хочешь быть милой и просто позировать,
Я так хорошо знаю, как это бывает,
Может быть, я глупый,
Но я просто надеялся, что ты не такая, как остальные эти шлюхи.

Не знаю, что со мной случилось,
Я падаю так быстро, будто ты - гравитация,
Ты тянешь меня, тянешь меня, ты тянешь меня,
Я потратил на тебя все эти деньги, купил все эти вещи,
Да, я оплачиваю тебе билет в Лос-Анджелес,
Твой рейс прилетает поздно,
Я сижу и жду, когда ты появишься у моей двери.

Но мне больше не стоит этого делать.

Ты хочешь пройтись по магазинам на Мелроуз,
Я хочу покрасоваться,
Ты хочешь новые туфли и новую сумочку,
Я хочу селфи,
Ты хочешь быть милой и просто позировать,
Я так хорошо знаю, как это бывает,
Может быть, я глупый,
Но я просто надеялся, что ты не такая, как остальные эти шлюхи.