Antimateria - Venz перевод на французский

Antimateria

Sono felice quando dormo
E se mi sveglio sbraito
Caffè corretto con l'amaro
Nella gola il cairo
Accendo il laptop e m'impallo co un pezzo di clairo
Ho letto il messaggio e ti chiamo
Resto piuttosto coriaceo
Abbasso il tono della, voce con mamma dato
Che sputare merda alla fine
È un po' da maleducato
Non metto piede nei sogni di qualche idiota
Perché ho perso mille treni e il penultimo parte ora
Fissa per l'arte e per chi la crea
Do vita ad un'idea
Un colpo che incassa la realtà della bassa marea
E guardami, esplodo se a volte piangi la sera
Un po' come se il mondo toccasse l'antimateria
Non fare storie, di norma rido
Ma a volte ho la faccia da Norman Reedus
Sono un po' stordito
E capita che le pare le metta là
Ad aspettare una festa
Dove non sarò all'altezza
Di performare un mio pezzo dal vivo
Anche se magari spacco più di tanti a mio avviso
Non ho il coraggio mai di fare mezzo passo in avanti
Perché poi quando mi guardi, io non respiro
Non c'è né un labirinto né un filo
Lettere chiare, parole dolci
Prati di quadrifogli
Quadri che li ricordano
Vuoi piangere con me? Beh, pensaci
Non ho fazzoletti, i miei difetti
Va tutto bene ma sto a pezzi

Antimateria

Je suis heureux quand je dors
Et si je me réveille, je m'énerve
Café corsé avec de l'amertume
Le Caire dans la gorge
J'allume mon ordinateur portable et je suis captivé par un morceau de Clairo
J'ai lu ton message et je t'appelle
Je reste assez coriace
J'abaisse le ton de ma voix avec maman car
Cracher de la merde à la fin
C'est un peu mal élevé
Je ne mets pas les pieds dans les rêves d'un idiot
Parce que j'ai raté mille trains et l'avant-dernier part maintenant
Fixe sur l'art et sur celui qui le crée
Je donne vie à une idée
Un coup qui encaisse la réalité de la marée basse
Et regarde-moi, j'explose si parfois tu pleures le soir
Un peu comme si le monde touchait l'antimatière
Ne fais pas d'histoires, en règle générale je ris
Mais parfois j'ai la gueule de Norman Reedus
Je suis un peu sonné
Et il arrive que les meufs la mettent là
En attendant une fête
Où je ne serai pas à la hauteur
D'interpréter un morceau en live
Même si peut-être je défonce plus que beaucoup à mon avis
Je n'ai jamais le courage de faire un demi-pas en avant
Parce que quand tu me regardes, je ne respire plus
Il n'y a ni labyrinthe ni fil
Lettres claires, mots doux
Prés de trèfles à quatre feuilles
Peintures qui s'en souviennent
Tu veux pleurer avec moi ? Eh bien, réfléchis-y
Je n'ai pas de mouchoirs, mes défauts
Tout va bien mais je suis en morceaux