Текст и перевод песни Venz - Ogni volta che muore un fiore

Ogni volta che muore un fiore

Yeah, prova uno, prova uno yeah
Ah, ah
Check, check, uno, due, yeah, ah, yeah

Sono sul letto sfatto
Ti ripeto: "come va?" e t'incazzi
E la maglia mi fa un po' caldo
Io non so nemmeno dire con chi parlo
Essere bello fuori non è quello che voglio
Posto foto orribili baby
Sfascio la macchina, cado in piedi
Non ho mai parlato con i carabinieri
Bevo da fonti varie
Mischi le lacrime con l'eyeliner
Ho la noia che blocca le mani in aria
Non ho quasi mai voglia di lavorare
Ma poi sento le note della tua voce
Un malinconico Do Minore
Io che sto male, più male del solito
Piango ogni volta che muore un fiore
Corro dove non posso col batticuore
Nelle cuffie canzoni di nothing, nowhere
E magari ci penso che morirò giovane
Povero in camera a mani vuote
Sono un cazzo d'eroe con gli occhiali
Con la penna all'orecchio e un Treccani
I miei vocaboli da nerd un po' strani
Ho sfasciato una C3 e una Yaris
"Sei un pezzo di merda"
Mi ripete lei quando mi vesto di fretta
E non lascio mai mezza coperta
Dato che ho un'anima fredda
Anelli e collane non hanno valore se muori col cappio al collo
Potrei avere villale da sogno
Ma non varrebbero poi molto
Non so.
Yeah, yeah
Yeah

Chaque fois qu'une fleur meurt

Ouais, vérifie, vérifie, ouais
Ah, ah
Check, check, un, deux, ouais, ah, ouais

Je suis sur le lit défait
Je te répète: "comment vas-tu ?" et tu te fâches
Et le t-shirt me serre un peu
Je ne sais même pas à qui je parle
Être beau à l'extérieur, ce n'est pas ce que je veux
Je poste des photos horribles, bébé
Je défonce la voiture, je tombe debout
Je n'ai jamais parlé avec les gendarmes
Je bois à des sources variées
Je mélange les larmes avec l'eye-liner
J'ai l'ennui qui bloque les mains en l'air
Je n'ai presque jamais envie de travailler
Mais ensuite j'entends les notes de ta voix
Un Do mineur mélancolique
Je vais mal, plus mal que d'habitude
Je pleure chaque fois qu'une fleur meurt
Je cours où je ne peux pas aller avec les battements du cœur
Dans mes écouteurs, des chansons de Nothing, Nowhere
Et peut-être que je pense que je mourrai jeune
Pauvre dans ma chambre, les mains vides
Je suis un putain de héros avec des lunettes
Avec le stylo à l'oreille et un dictionnaire
Mes mots de nerd un peu étranges
J'ai détruit une C3 et une Yaris
« Tu es une merde »
Me répète-t-elle quand je m'habille à la hâte
Et je ne laisse jamais une demi-couverture
Parce que j'ai une âme froide
Les bagues et les colliers n'ont aucune valeur si tu meurs avec le nœud coulant au cou
J'aurais pu avoir des villas de rêve
Mais elles ne vaudraient pas grand-chose
Je ne sais pas.
Ouais, ouais
Ouais