Текст и перевод песни Venz - Oltre

Oltre

Non capisco la povera gente che blatera vanvera cosa
Può dire con quelle canzoni, se non c'è poetica poi non c'è prosa
Ricorda che c'è chi lo fa bene come me chi no ma farlo benino ci prova
Non sarà quel video che ha fatto seimila views
A rendere la tua faccia più nota
Qua ti deridiamo bevendo la coda
Parlare di te mi fa male la gola
Ad avere il talento, mi sento sprecato
Un po' come se al piano mancasse una nota
Vedi, non è facile fare la musica
Devi spogliarti e non mettere maschere
Togliere i peli su tutta la lingua
Dato che sui palati è l'unica a sbattere
Resto coi soliti amici di sempre
Specie con te mi ricordo quando eravamo
Quando eravamo da soli con l'ansia
Dicevamo di essere soli col mondo
Camminavamo parlando di come superare i limiti che ci imponevano
Le delusioni, gli attacchi di panico
Adesso ci vedono in giro e ci chiedono
Come sta andando la nostra carriera
Diciamo che siamo gli stessi di sempre
Solo che mettiamo in rima quello che
Viviamo per farlo capire alla gente
C'è chi sopporta e c'è chi da contro, ma li vedo morire di sera
'Sti complimenti non valgono molto se vivo
Un millimetro dalla miseria, okay

Okay okay, mi sa che non ci siamo ancora
Mi faccio talmente tanti complessi
La mia vita è un film di Christopher Nolan
Ho tutto qua in testa milioni di versi migliori
Dei temi che fai a scuola
Tu mi parli un po' come se conoscessi
Tutti i dettagli della mia storia
Ma non sai chi sono, non sai cosa ho fatto
Chi di quanto prendo alle serate dico
Sono un ragazzino non mi danno un cazzo
Se ci guadagnassi sarei già partito (eh sì)
In hotel a Roma con gli altri (okay)
A dividere i soldi e gli sbatti (okay)
A mangiare le solite piccole cose sperando il resto ci basti
Ogni sacrificio viene ripagato
Qua lo sanno bene quanto costi questo
Rimanere chiuso in casa con il caldo
Solo per riscatto solo per un testo
Che magari non pubblico manco
Lo sai quante volte è successo esultare per una canzone finita
E due minuti dopo buttarla nel cesso
Vada a farsi fottere chi se ne sbatte
Degli sbattimenti subiti ogni notte
Le mie mani in tasca toccano per terra
Cosa vuoi che serva avere mille rotte?
Se non seguo i sogni dove vuoi che vada
Sono stanco morto ma ci penso a volte
Non do manco senso a queste quattro barre
Gioco le ultime carte per andare oltre

По ту сторону

Я не понимаю бедняков, которые болтают ерунду
Что они могут сказать своими песнями, если в них нет поэзии, нет прозы
Помни, что есть те, кто делает это хорошо, как я, а те, кто нет, но пытаются
Это не то видео, которое набрало шесть тысяч просмотров
Сделать твое лицо более известным
Здесь мы над тобой посмеемся, попивая Колу
Говорить о тебе мне больно в горле
Имея талант, я чувствую себя растраченным
Немного так, как если бы в песне не хватало одной ноты
Видишь, нелегко писать музыку
Ты должен раздеться и не надевать маски
Удали волосы со всего языка
Потому что на нёбе он единственный болеет
Я остаюсь с теми же друзьями, что и всегда
В особенности, с тобой я вспоминаю, когда мы были
Когда мы были в одиночестве с тревогой
Мы говорили, что мы одиноки в мире
Мы гуляли, разговаривая о том, как преодолеть ограничения, которые нам навязывали
Разочарования, панические атаки
Теперь нас видят на улице и спрашивают
Как продвигается наша карьера
Мы говорим, что мы все те же
Только мы рифмуем то, что
Мы переживаем, чтобы объяснить это людям
Есть те, кто терпит, а есть те, кто выступает против, но я вижу, как они умирают вечером
Эти комплименты не стоят многого, если я живу
В миллиметре от нищеты, ладно

Ладно, ладно, кажется, мы еще не достигли этого
У меня так много комплексов
Моя жизнь - фильм Кристофера Нолана
У меня в голове миллионы лучших стихов
О темах, которые ты изучаешь в школе
Ты разговариваешь со мной немного так, как будто знаешь
Все детали моей истории
Но ты не знаешь, кто я, не знаешь, что я сделал
Что говорят о том, сколько я беру за вечеринки
Я мальчишка, мне наплевать
Если бы я заработал, я бы уже ушел (ага)
В отеле в Риме с другими (хорошо)
Делить деньги и заботы (хорошо)
Есть обычные мелочи в надежде, что остальное нас устроит
Каждая жертва окупается
Здесь хорошо знают, сколько это стоит
Оставаться дома при жаре
Только для выкупа, только для теста
Который я, может быть, даже не опубликую
Знаешь, сколько раз это случалось ликовать из-за законченной песни
А через две минуты выкидывать ее в мусорное ведро
Иди к черту, кто не дает себе труда
Об изнурительных ночах
Мои руки в карманах касаются земли
Что с того, что у меня тысяча путей?
Если я не следую за мечтами, куда мне идти
Я смертельно устал, но иногда думаю об этом
Я даже не придаю смысла этим четырем тактам
Играю последними картами, чтобы пойти дальше