Oltre - Venz перевод на немецкий

Oltre

Non capisco la povera gente che blatera vanvera cosa
Può dire con quelle canzoni, se non c'è poetica poi non c'è prosa
Ricorda che c'è chi lo fa bene come me chi no ma farlo benino ci prova
Non sarà quel video che ha fatto seimila views
A rendere la tua faccia più nota
Qua ti deridiamo bevendo la coda
Parlare di te mi fa male la gola
Ad avere il talento, mi sento sprecato
Un po' come se al piano mancasse una nota
Vedi, non è facile fare la musica
Devi spogliarti e non mettere maschere
Togliere i peli su tutta la lingua
Dato che sui palati è l'unica a sbattere
Resto coi soliti amici di sempre
Specie con te mi ricordo quando eravamo
Quando eravamo da soli con l'ansia
Dicevamo di essere soli col mondo
Camminavamo parlando di come superare i limiti che ci imponevano
Le delusioni, gli attacchi di panico
Adesso ci vedono in giro e ci chiedono
Come sta andando la nostra carriera
Diciamo che siamo gli stessi di sempre
Solo che mettiamo in rima quello che
Viviamo per farlo capire alla gente
C'è chi sopporta e c'è chi da contro, ma li vedo morire di sera
'Sti complimenti non valgono molto se vivo
Un millimetro dalla miseria, okay

Okay okay, mi sa che non ci siamo ancora
Mi faccio talmente tanti complessi
La mia vita è un film di Christopher Nolan
Ho tutto qua in testa milioni di versi migliori
Dei temi che fai a scuola
Tu mi parli un po' come se conoscessi
Tutti i dettagli della mia storia
Ma non sai chi sono, non sai cosa ho fatto
Chi di quanto prendo alle serate dico
Sono un ragazzino non mi danno un cazzo
Se ci guadagnassi sarei già partito (eh sì)
In hotel a Roma con gli altri (okay)
A dividere i soldi e gli sbatti (okay)
A mangiare le solite piccole cose sperando il resto ci basti
Ogni sacrificio viene ripagato
Qua lo sanno bene quanto costi questo
Rimanere chiuso in casa con il caldo
Solo per riscatto solo per un testo
Che magari non pubblico manco
Lo sai quante volte è successo esultare per una canzone finita
E due minuti dopo buttarla nel cesso
Vada a farsi fottere chi se ne sbatte
Degli sbattimenti subiti ogni notte
Le mie mani in tasca toccano per terra
Cosa vuoi che serva avere mille rotte?
Se non seguo i sogni dove vuoi che vada
Sono stanco morto ma ci penso a volte
Non do manco senso a queste quattro barre
Gioco le ultime carte per andare oltre

Weiter

Ich verstehe die armen Leute nicht, die Unsinn daherreden, was
kann man mit solchen Liedern sagen, wenn es keine Poesie gibt, dann gibt es auch keine Prosa
Denk daran, es gibt die, die es gut machen, so wie ich, und die, die es nicht tun, aber zumindest versuchen, es gut zu machen
Es wird nicht dieses Video mit sechstausend Aufrufen sein,
das dein Gesicht bekannter macht
Hier lachen wir dich aus, während wir Cola trinken
Über dich zu reden, verursacht mir Halsschmerzen
Ich fühle mich verschwendet, wenn es um Talent geht
Ein bisschen wie wenn einem Klavier eine Note fehlt
Siehst du, es ist nicht einfach, Musik zu machen
Du musst dich ausziehen und keine Masken tragen
Die Haare von deiner ganzen Zunge entfernen
Da sie die einzige ist, die auf den Gaumen schlägt
Ich bleibe bei den immer gleichen Freunden
Besonders mit dir erinnere ich mich, als wir
als wir allein mit der Angst waren
Wir sagten, wir wären allein mit der Welt
Wir gingen spazieren und redeten darüber, wie wir die Grenzen überwinden können, die uns auferlegt wurden
Die Enttäuschungen, die Panikattacken
Jetzt sehen sie uns herumlaufen und fragen uns
Wie unsere Karriere läuft
Wir sagen, dass wir immer noch die gleichen sind
Nur dass wir das, was wir
erleben, in Reime fassen, um es den Leuten verständlich zu machen
Es gibt die, die es ertragen, und die, die dagegen sind, aber ich sehe sie abends sterben
Diese Komplimente sind nicht viel wert, wenn ich
einen Millimeter vom Elend entfernt lebe, okay

Okay okay, ich glaube, wir sind noch nicht so weit
Ich mache mir so viele Komplexe
Mein Leben ist ein Film von Christopher Nolan
Ich habe alles hier im Kopf, Millionen von Versen, die besser sind
als die Themen, die du in der Schule machst
Du sprichst mit mir, als ob du
alle Details meiner Geschichte kennen würdest
Aber du weißt nicht, wer ich bin, du weißt nicht, was ich getan habe
Wer von dem, was ich an den Abenden verdiene, sagt
Ich bin ein kleiner Junge, sie geben mir einen Scheiß
Wenn ich daran verdienen würde, wäre ich schon weg (ja, genau)
Im Hotel in Rom mit den anderen (okay)
Um das Geld und den Stress zu teilen (okay)
Um die üblichen Kleinigkeiten zu essen, in der Hoffnung, dass der Rest uns reicht
Jedes Opfer wird belohnt
Hier wissen sie genau, wie viel das kostet
Bei der Hitze im Haus eingeschlossen zu bleiben
Nur für die Erlösung, nur für einen Text
Den ich vielleicht nicht einmal veröffentliche
Weißt du, wie oft es passiert ist, dass ich mich über ein fertiges Lied gefreut habe
und es zwei Minuten später in den Müll geworfen habe
Scheiß drauf, wer sich einen Dreck darum schert
um den ganzen Stress, den ich jede Nacht erleide
Meine Hände in den Taschen berühren den Boden
Was soll es nützen, tausend Routen zu haben?
Wenn ich meinen Träumen nicht folge, wo soll ich dann hin?
Ich bin todmüde, aber ich denke manchmal darüber nach
Ich gebe diesen vier Zeilen nicht einmal einen Sinn
Ich spiele meine letzten Karten aus, um weiterzukommen