Текст и перевод песни Venz - Quanto Male Fa

Quanto Male Fa

Sento le risa di chi mi comanda
Lo vogliono fare per scherno
Non so nemmeno se fuori fa freddo
Lì da te, dietro lo schermo
Mille parole, non posso cambiare
Mi soffoca l′essere affetto
Dal male chiamato "carenza d'affetto"
Un cuore che muore da dentro

Li vedo mangiare, come animali
C′è da essere tali
Per ridurre la fame dell'essere umani
Io ne ho vissute le fauci
E vorrei capire l'amore
Quello delle persone più sole
Non posso lasciare le chiavi dell′anima
In mano a qualunque custode

Incubi da me
Canto "Na-Na-Na"
Vieni con me
Tienimi la mano
E questa pioggia non ci bagnerà
Pende un corpo morto dalla corda
Guardo in alto là
Brividi su lividi cavilli di una favola
Incubi da me
Fuggi via da qua
Stammi accanto anche se piangi
Quando pensi al mondo e quanto male fa
Chi si arrende muore
Mangio avanzi dalla tavola
Siamo entrambi persi
Ma protetti da una maschera

Dell′uomo impiccato rimangono drappi
Di vesti, di stracci
In fondo non sembra mai facile amarsi
Avendo le mani distanti
Spero di avere qualcuno là fuori
Che in fondo mi dica "mi manchi"
Zero le lodi, non vedo colori
Dall'ultima fila di banchi e...

Non ti volare ma sii scaltro
Spara alla cieca da distratto
Un orologio fa "tic-tac"
Ho avuto visioni a riguardo
Storie di notti di panico
Moti di mari che navigo
Vuote le orbite
Volti alla pari di note stonate di un carillon

Incubi da me
Canto "Na-Na-Na"
Vieni con me
Tienimi la mano
E questa pioggia non ci bagnerà
Pende un corpo morto dalla corda
Guardo in alto là
Brividi su lividi cavilli di una favola
Incubi da me
Fuggi via da qua
Stammi accanto anche se piangi
Quando pensi al mondo e quanto male fa
Chi si arrende muore
Mangio avanzi dalla tavola
Siamo entrambi persi
Ma protetti da una maschera

Сколько это причиняет боли

Я слышу смех тех, кто мной командует
Они делают это для насмешки
Я даже не знаю, холодно ли снаружи
Там, за твоим экраном
Тысяча слов, я не могу измениться
Я задыхаюсь от того, что я так сильно люблю
От зла под названием "отсутствие любви"
Сердце умирает изнутри

Я вижу, как они едят, как животные
Чтобы быть таким
Чтобы уменьшить голод в том, чтобы быть человеком
Я пережил его пасть
И я хотел бы понять любовь
Любовь самых одиноких людей
Я не могу оставить ключи от души
В руках любого хранителя

Мои кошмары
Я пою "на-на-на"
Пойдем со мной
Возьми меня за руку
И этот дождь не намочит нас
На веревке висит труп
Я смотрю туда
Броски на синяках капризная сказка
Мои кошмары
Беги отсюда
Будь рядом со мной, даже если ты плачешь
Когда ты думаешь о мире и о том, как он причиняет боль
Тот, кто сдается, умирает
Я ем объедки со стола
Мы оба заблудились
Но спрятаны за маской

У повешенного остались тряпки
Одежды, тряпки
В конце концов, любить друг друга, кажется, никогда не бывает легко
Держась на расстоянии
Я надеюсь, что у меня есть кто-то там
Кто, в конце концов, скажет мне "я скучаю по тебе"
Никакой похвалы, не вижу цветов
Из последнего ряда парт и...

Не летай, но будь хитроумным
Стреляй вслепую, рассеянно
Часы тикают
У меня были видения по этому поводу
Истории панических ночей
Движения морей, по которым я плаваю
Пустые орбиты
Лица, как ноты расстроенного карильона

Мои кошмары
Я пою "на-на-на"
Пойдем со мной
Возьми меня за руку
И этот дождь не намочит нас
На веревке висит труп
Я смотрю туда
Броски на синяках капризная сказка
Мои кошмары
Беги отсюда
Будь рядом со мной, даже если ты плачешь
Когда ты думаешь о мире и о том, как он причиняет боль
Тот, кто сдается, умирает
Я ем объедки со стола
Мы оба заблудились
Но спрятаны за маской