Tonico Rosa - Venz перевод на немецкий

Tonico Rosa

Viva le festività
La gioia, l'empatia so già che pioveranno sub
Ho messo nella lista giusto la felicità e un po' di
Tonico alla rosa per te

Le distanze sono muri ersi in questo mondo ostile
Pudore e stima entrambi vanno persi nello Stige
Sabaku sei la musa ispiratrice
Tu cantami un'effigie se c'è

È un mondo diverso
Lo voglio vedere con te
Capelli di seta
Un odore di miele e foie gras
Un mondo diverso
Lo voglio vedere con te
Capelli di seta
Un odore di miele e foie gras
Yo

Il cielo è solo sfondo di fuliggine e testate
Non quelle nucleari
Bensì quelle che dà il Mase
Quando partiamo in nave
Proseguiamo mano a mano
Nanotubi in carbonio, sodio, ossigeno e solanio
E sono io
Che sogno un mondo astratto
Una casa in legno marcio
Oppure una con dentro un masso
Magari chiamo Mastro
Saprà sicuramente se c'è

È un mondo diverso
Lo voglio vedere con te
Capelli di seta
Un odore di miele e foie gras
Un mondo diverso
Lo voglio vedere con te
Capelli di seta
Un odore di miele e foie gras
Yo

Rosentonikum

Hoch die Feiertage!
Die Freude, die Empathie, ich weiß schon, sie werden gleich regnen.
Ich habe auf die Liste nur das Glück geschrieben und ein bisschen
Rosentonikum für dich.

Die Entfernungen sind Mauern, errichtet in dieser feindlichen Welt.
Scham und Achtung gehen beide im Styx verloren.
Sabaku, du bist die inspirierende Muse.
Singe mir ein Abbild, wenn es eins gibt.

Es ist eine andere Welt.
Ich will sie mit dir sehen.
Seidenhaar.
Ein Duft von Honig und Foie Gras.
Eine andere Welt.
Ich will sie mit dir sehen.
Seidenhaar.
Ein Duft von Honig und Foie Gras.
Yo.

Der Himmel ist nur Hintergrund aus Ruß und Kopfstößen.
Nicht die nuklearen.
Sondern die, die der Mase gibt,
wenn wir mit dem Schiff ablegen.
Wir gehen weiter Hand in Hand.
Kohlenstoffnanoröhren, Natrium, Sauerstoff und Solanin.
Und ich bin es,
der von einer abstrakten Welt träumt.
Ein Haus aus morschem Holz.
Oder eines mit einem Felsbrocken darin.
Vielleicht rufe ich Mastro an.
Er wird sicher wissen, ob es existiert.

Es ist eine andere Welt.
Ich will sie mit dir sehen.
Seidenhaar.
Ein Duft von Honig und Foie Gras.
Eine andere Welt.
Ich will sie mit dir sehen.
Seidenhaar.
Ein Duft von Honig und Foie Gras.
Yo.