Venz - Un aereo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Venz - Un aereo




Un aereo
A Plane
Balocco perché la mia vita è stata un gioco fino adesso
Baby, because my life has been a game so far
Non mi fa perder tempo sono di fretta
Don't make me waste time, I'm in a hurry
E so che parlerai di me con le tue amiche strette
And I know you'll talk about me with your close friends
Io preferisco avere un po' d'ansia e avere niente
I'd rather have some anxiety and have nothing
E le parole mi sfiorano quasi sempre
And words almost always touch me
Dipende se mi gira di amarti, lasciarti perdere
It depends if I feel like loving you, letting you go
Fiori su capi di marca
Flowers on designer clothes
Fori su pezzi di carta
Holes in pieces of paper
Fuori non nevica mai
It never snows outside
Ho un cuore stra pieno di sabbia
I have a heart full of sand
Che sono astratto come i quadri che adori
That I'm abstract like the paintings you adore
Non dipingerai la mia anima con quattro colori
You won't paint my soul with four colors
Mi fanno il tifo l'estate anche quando non sono chiesti
They cheer me on in the summer even when they're not asked
Vi piace così tanto quanto faccia schifo a me
You like it so much as much as I hate it
Ed il trucco non è vero che amarsi per ciò che si è
And the trick is not really loving each other for who we are
Io mio odio tutti i giorni solo per piacere a te
I hate myself every day just to please you
Quindi parlami chiaro a parole dolci ma non troppo
So tell me clearly in sweet words, but not too much
Ho il busto un po' storto ma
I have a slightly crooked torso, but
La postura non conta poi tanto se davanti un bivio
Posture doesn't matter that much if you're at a crossroads
È meglio camminare dritto
It's better to walk straight
Che restare dove sei
Than stay where you are
Io non prenderò un aereo
I won't take a plane
Tu mi conoscevi anche se non ti conoscevo
You knew me even if I didn't know you
Dire non mi va
To say I don't want to
È bello stare qua
It's nice to be here
Ripetere che ce la sto facendo
Repeating that I'm doing okay
Amore guardami non sto più male (ye)
Love, look at me, I'm not hurting anymore (ye)
Io non sto più male (ye)
I'm not hurting anymore (ye)
Io non sto più male (ye)
I'm not hurting anymore (ye)
Io non sto più male no male (ye ye)
I'm not hurting anymore, no pain (ye ye)
Ti fastidio se ti stringo le vene
Does it bother you if I squeeze your veins
Questi qua mi fanno quando fate un singolo insieme
These guys make me when you do a single together
Non lo so io vivo come mi viene
I don't know, I live as it comes
Anche fuori siepe
Even outside the hedge
Che sia cantare Battisti oppure dipingere venere
Whether it's singing Battisti or painting Venus
Una cosa la so ma non ho voglia di parlarne
I know one thing but I don't feel like talking about it
Stare male è una costante ma in disco a parte
Feeling bad is a constant, but in a separate disc
Canto e mi vedessi passare tu
I sing and you see me pass by
Non ti limiteresti a guardare ma
You wouldn't just watch, but
Parlami sono fermo a ripetere che
Talk to me, I'm stuck repeating that
Rappo come cazzo mi pare
I rap like I damn well please
Quanto ne ho fatto di gaveta
How much have I done with a drawer
Ma la vita se ne va svelta
But life goes by quickly
Mangio poco tipo pane e odio
I eat little, like bread and hate
Qua l'amore è oro
Here love is gold
Sono già in terza
I'm already in third
Schianterei la macchina ancora per allenarmi
I would crash the car again to train myself
Sfascerei il cuore solo per alleviarlo a voi
I would break your heart just to ease it for you
Mi sconvolgo, un disco rotto
I get upset, a broken record
Viaggio sulle stesse frequenze ma rischio troppo
I travel on the same frequencies, but I risk too much
La postura non conta poi tanto se cantando vivo
Posture doesn't matter that much if you're singing alive
È meglio camminare obliquo
It's better to walk oblique
Che restare dove sei
Than stay where you are
Io non prenderò un aereo
I won't take a plane
Tu mi conoscevi anche se non ti conoscevo
You knew me even if I didn't know you
Dire non mi va
To say I don't want to
È bello stare qua
It's nice to be here
Ripetere che ce la sto facendo
Repeating that I'm doing okay
Amore guardami non sto più male (ye)
Love, look at me, I'm not hurting anymore (ye)
Io non sto più male (ye)
I'm not hurting anymore (ye)
Io non sto più male (ye)
I'm not hurting anymore (ye)
Io non sto più male no male (ye ye)
I'm not hurting anymore, no pain (ye ye)
Io non sto più male no male (ye ye)
I'm not hurting anymore, no pain (ye ye)
(Okey)
(Okey)
(Ah ye uh)
(Ah ye uh)
(Check 1 ye)
(Check 1 ye)





Авторы: Vincenzo Vespertilli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.