Текст и перевод песни Veo Muertos - Bang

Bang

Se los pido por las buenas
Saquen todos sus carteras
Tomará solo un momento
No me hagan perder el tiempo
Miren éste brillo
Oh dios mio, es un cuchillo!

Cómo se vería
Enterrado entre sus piernas
Lo retorcería hasta que
Ya correr no puedan.

Prefiero herir sus cuerpos
A herir sus sentimientos
Y eso sería
Robar por placer.

Quizá no lo han notado
Pero estoy algo enojado
Arrojen su dinero
O les arranco todo el cuero.

Lo podría,
Lo podría hacer.

Lo podría,
Lo podría hacer.

Lo podría,
Lo podría hacer.

Acaso no han escuchado
¿Por qué siguen ahi parados?

Busquen bien en sus bolsillos
Pues lo suyo ahora es mío.

Todos digan hola!
Oh dios mío una pistola!

Pero que torpe he sido
He tirado el cuchillo.
Al primero que se mueva
Yo le reviento la jeta.

Prefiero herir sus cuerpos
A herir sus sentimientos
Y eso sería
Robar por placer.

Quizá no lo han notado
Pero estoy algo drogado
Arrojen su dinero
O les agrando el agujero.

Lo podría,
Lo podría hacer.

Lo podría,
Lo podría hacer.

Lo podría,
Lo podría hacer.

Fué facil caballeros
Muchas gracias por sus pesos.

Ahora aplaudan con las nalgas
Antes de irnos a (.¿?::)
(.¿?.) hacia la historia,
Pero esto ha sido "tu cola"
Lo admitimos
No es perfecto
Pero al menos
Es honesto,
No como tu.
Y muy pronto
"Huele a fresa".

Bang

Je te le demande gentiment
Sortez tous vos portefeuilles
Cela ne prendra qu'un instant
Ne me fais pas perdre mon temps
Regarde ce reflet
Oh mon dieu, c'est un couteau !

Comment est-ce que ça se passerait
Enterré entre tes jambes
Je le tordrais jusqu'à ce que
Tu ne puisses plus courir.

Je préfère blesser vos corps
Que de blesser vos sentiments
Et ce serait
Voler par plaisir.

Peut-être que tu ne l'as pas remarqué
Mais je suis un peu énervé
Lâche ton argent
Ou je t'arrache toute la peau.

Je pourrais,
Je pourrais le faire.

Je pourrais,
Je pourrais le faire.

Je pourrais,
Je pourrais le faire.

Tu n'as pas entendu
Pourquoi es-tu toujours là ?

Cherche bien dans tes poches
Parce que ce qui est à toi est maintenant à moi.

Dites tous bonjour !
Oh mon dieu, un pistolet !

Mais comme j'ai été maladroit
J'ai laissé tomber le couteau.
Le premier qui bouge
Je lui explose la gueule.

Je préfère blesser vos corps
Que de blesser vos sentiments
Et ce serait
Voler par plaisir.

Peut-être que tu ne l'as pas remarqué
Mais je suis un peu défoncé
Lâche ton argent
Ou je t'agrandirai le trou.

Je pourrais,
Je pourrais le faire.

Je pourrais,
Je pourrais le faire.

Je pourrais,
Je pourrais le faire.

C'était facile, mon cher
Merci beaucoup pour tes pesos.

Maintenant, applaudis avec tes fesses
Avant de partir vers (.¿?::)
(.¿?.) dans l'histoire,
Mais c'est été "ta queue"
On l'admet
Ce n'est pas parfait
Mais au moins
C'est honnête,
Pas comme toi.
Et très bientôt
"Ça sent la fraise".