Текст и перевод песни Vera - Aşk Yarası (Gel Geleceksen)

Aşk Yarası (Gel Geleceksen)

Aşk bahara uzak
Ölüme yakın, kadere yenik
Haykırdım, duyuramadım
Sana sesimi, yüreğim ezik

Anılar ölüyor, sevda yasta kaç senedir

Yar yüreğinden bihaberim
Bir ışık olsa fark ederim
Yar benim olsan kim duyacak?
Kim görecek ya da kim bilecek?

Gel geleceksen tam sırası
Aç yüreğimden gir içeri
Ah, kanıyorken aşk yarası
Sen saramazsan kim saracak?

Aşk bahara uzak
Ölüme yakın, kadere yenik
Haykırdım, duyuramadım
Sana sesimi, yüreğim ezik

Anılar ölüyor, sevda yasta

Yar yüreğinden bihaberim
Bir ışık olsa fark ederim
Yar benim olsan kim duyacak?
Kim görecek ya da kim bilecek?

Gel geleceksen tam sırası
Aç yüreğimden gir içeri
Ah, kanıyorken aşk yarası
Sen saramazsan kim saracak?

Yar yüreğinden bihaberim
Bir ışık olsa fark ederim
Yar benim olsan kim duyacak?
Kim görecek ya da kim bilecek?

Gel geleceksen tam sırası
Aç yüreğimden gir içeri
Ah, kanıyorken aşk yarası
Sen saramazsan kim saracak?

Рана любви (Приди, если собираешься)

Любовь далека от весны,
Близко к смерти, побеждена судьбой.
Я кричала, но не смогла достучаться
До тебя, мое сердце разбито.

Воспоминания умирают, любовь в трауре уже много лет.

Любимый, не знаю, что у тебя в сердце,
Будь хоть проблеск, я бы заметила.
Если бы ты был моим, кто бы узнал?
Кто бы увидел или кто бы знал?

Приди, если собираешься, сейчас самое время,
Открой мое сердце и войди.
Ах, рана любви кровоточит,
Если ты не залечишь ее, то кто?

Любовь далека от весны,
Близко к смерти, побеждена судьбой.
Я кричала, но не смогла достучаться
До тебя, мое сердце разбито.

Воспоминания умирают, любовь в трауре.

Любимый, не знаю, что у тебя в сердце,
Будь хоть проблеск, я бы заметила.
Если бы ты был моим, кто бы узнал?
Кто бы увидел или кто бы знал?

Приди, если собираешься, сейчас самое время,
Открой мое сердце и войди.
Ах, рана любви кровоточит,
Если ты не залечишь ее, то кто?

Любимый, не знаю, что у тебя в сердце,
Будь хоть проблеск, я бы заметила.
Если бы ты был моим, кто бы узнал?
Кто бы увидел или кто бы знал?

Приди, если собираешься, сейчас самое время,
Открой мое сердце и войди.
Ах, рана любви кровоточит,
Если ты не залечишь ее, то кто?