Bulut Safir - Vera перевод на немецкий

Bulut Safir

Kaçmadan yarın sabah
Son bi' kez Bomonti'de senle
Soframız asfalta beş metre

Şarkılar yasak yarımda
Avaz avaz bütün mahalle
Dertler uzak on yıl kadar

Gece bilekliğin gibi safir
Turkuaz bazen
Ve bir bulut gibi güzelsin

Karşımda sen varsın
Keşke gerçek olsaydın
Vasat hayalleri bile çok gördüler

Karşımda sen varsın
Keşke gerçek olsaydın
Vasat hayalleri bile çok gördüler

Uğramaz artık kimse
Çoktan taşındığın eve
Sadece ben kalmıştım

Kaçmadan yarın sabah
Son bi' kez hatıralarınla
Bakıştık, veda ettim

Karşımda sen varsın
Keşke gerçek olsaydın
Vasat hayalleri bile çok gördüler

Karşımda sen varsın
Keşke gerçek olsaydın
Vasat hayalleri bile çok gördüler

Karşımda sen varsın
Keşke gerçek olsaydın
Vasat hayalleri bile çok gördüler

Wolken Saphir

Noch vor dem Morgengrauen,
ein letztes Mal mit dir in Bomonti,
unser Tisch fünf Meter vom Asphalt entfernt.

Lieder sind verboten in meiner Hälfte,
die ganze Nachbarschaft schreit aus voller Kehle,
Sorgen sind zehn Jahre weit weg.

Die Nacht ist saphirblau wie dein Armband,
manchmal türkis,
und du bist schön wie eine Wolke.

Du bist vor mir,
wärst du doch nur echt,
selbst bescheidene Träume waren ihnen zu viel.

Du bist vor mir,
wärst du doch nur echt,
selbst bescheidene Träume waren ihnen zu viel.

Niemand kommt mehr vorbei,
an dem Haus, aus dem du längst ausgezogen bist,
nur ich war noch geblieben.

Noch vor dem Morgengrauen,
ein letztes Mal mit deinen Erinnerungen,
haben wir uns angesehen, ich habe Abschied genommen.

Du bist vor mir,
wärst du doch nur echt,
selbst bescheidene Träume waren ihnen zu viel.

Du bist vor mir,
wärst du doch nur echt,
selbst bescheidene Träume waren ihnen zu viel.

Du bist vor mir,
wärst du doch nur echt,
selbst bescheidene Träume waren ihnen zu viel.