Gasteci - Vera перевод на немецкий

Gasteci

Bi' çocuk görürsünüz
Kıyıda çakıl taşı kadar
Bi' haber duyarsınız
Şarkın afakından
Sarılır birer beze
Yakarır canım anam bir yerlerde

Kaç bucak dünya?
Kimin hesapları kadar?
Ve siz başardınız
Şubat bugün size yazar
Kapanır babam yere
Unutur cebi dolgun bir akbaba

Bitmiyor ki yarın rahat edeyim
Sormuyor ki gerçeği öğreneyim
Yazmıyor ki sorsan 'gasteciyim'
Akıl almıyor, akıllanmıyor.

Yerim yönüm yok
Dilim sözüm yok
Benim evim yok

Güzel günüm yok
Hakkım ahım yok
Benim evim yok.

Journalist

Du siehst ein Kind,
am Ufer, so klein wie ein Kieselstein.
Du hörst eine Nachricht,
vom Horizont des Ostens.
Sie werden in Tücher gewickelt,
meine liebe Mutter fleht irgendwo.

Wie viele Ecken hat die Welt?
So viele wie wessen Berechnungen?
Und ihr habt es geschafft,
der Februar schreibt heute für euch.
Mein Vater fällt zu Boden,
vergisst, ein fetter Geier.

Es endet nicht, damit ich morgen Ruhe finde.
Er fragt nicht, damit ich die Wahrheit erfahre.
Er schreibt nicht, obwohl er sagt: "Ich bin Journalist".
Es ist unfassbar, es wird nicht klüger.

Ich habe keinen Ort, keine Richtung,
keine Zunge, keine Worte,
ich habe kein Zuhause, mein Lieber.

Ich habe keine schönen Tage,
kein Recht, kein Leid,
ich habe kein Zuhause, mein Lieber.