Текст и перевод песни Vera - Gasteci

Gasteci

Bi' çocuk görürsünüz
Kıyıda çakıl taşı kadar
Bi' haber duyarsınız
Şarkın afakından
Sarılır birer beze
Yakarır canım anam bir yerlerde

Kaç bucak dünya?
Kimin hesapları kadar?
Ve siz başardınız
Şubat bugün size yazar
Kapanır babam yere
Unutur cebi dolgun bir akbaba

Bitmiyor ki yarın rahat edeyim
Sormuyor ki gerçeği öğreneyim
Yazmıyor ki sorsan 'gasteciyim'
Akıl almıyor, akıllanmıyor.

Yerim yönüm yok
Dilim sözüm yok
Benim evim yok

Güzel günüm yok
Hakkım ahım yok
Benim evim yok.

Беженцы

Ты видишь двоих детей,
Что на берегу, как камешки лежат,
Ты слышишь вести,
С восточных окраин,
Их заворачивают в ткань,
И где-то горько плачет моя мать.

Сколько в мире уголков?
Чьих-то счетов не счесть,
И вы добились своего,
Сегодня февраль пишет вам ответ,
Мой отец падает на землю,
И сытый стервятник забудет о нем.

И нет мне покоя,
И не узнать мне правды,
Некому написать, что он "журналист",
Нет разума, и не будет.

Нет у меня ни дома, ни угла,
Нет у меня ни слова, ни языка,
Нет у меня дома.

Нет у меня дня счастливого,
Нет у меня ни права, ни мольбы,
Нет у меня дома.