Текст и перевод песни Vera - Karşının Hikayesi

Karşının Hikayesi

Bir çocukluk şarkısı
Sol kolumda bir sızı
Beş dakikam kalmış gibi
Aklımda her ayrıntısı

Karşının hikayesi
Ve bir gece tarifesi pazarlığı bitmiş gibi
Üzmüyor artık

Aynı renkli parfümünden
Belli belirsiz harflere
Sevdiği kokteyllerden
Bulandığı figürlere
Görünmüyor artık

Bir şarap kadehinde
Ezilmiş haplar gibi
Ufukta pek bi' şey yok
Her sabah vurur beni

Bir şarap kadehinde
Ezilmiş haplar gibi
Ufukta pek bi' şey yok
Pek bi' şey yok

Bir çocukluk şarkısı
Sol kolumda bir sızı
Beş dakikam kalmış gibi
Aklımda her ayrıntısı

Mavi parfümünden
Belli belirsiz harflere
Sevdiği kokteyllerden
Bunaldığı tüm rollere

Bir şarap kadehinde
Ezilmiş haplar gibi
Ufukta pek bi' şey yok
Her sabah vurur beni

Bir şarap kadehinde
Ezilmiş haplar gibi
Ufukta pek bi' şey yok
Pek bi' şey yok

L'histoire de l'autre

Une chanson d'enfance
Une douleur dans mon bras gauche
Comme si j'avais cinq minutes
Chaque détail dans mon esprit

L'histoire de l'autre
Et une négociation de menu pour le dîner comme si elle était terminée
Ne me fait plus de peine

Du même parfum coloré
À des lettres vagues
De ses cocktails préférés
Aux figures qui lui donnaient envie de vomir
Je ne vois plus rien

Dans un verre de vin
Comme des pilules écrasées
Il n'y a pas grand-chose à l'horizon
Ça me frappe chaque matin

Dans un verre de vin
Comme des pilules écrasées
Il n'y a pas grand-chose à l'horizon
Pas grand-chose

Une chanson d'enfance
Une douleur dans mon bras gauche
Comme si j'avais cinq minutes
Chaque détail dans mon esprit

De son parfum bleu
À des lettres vagues
De ses cocktails préférés
À tous les rôles qui l'ont étouffée

Dans un verre de vin
Comme des pilules écrasées
Il n'y a pas grand-chose à l'horizon
Ça me frappe chaque matin

Dans un verre de vin
Comme des pilules écrasées
Il n'y a pas grand-chose à l'horizon
Pas grand-chose