Текст и перевод песни Vera - Kördüğüm

Kördüğüm

Kördüğüm ilk andan beri
Hikâyenin en yanlış yeri
On yıl olmuş, unuttuğum kokun
Sokakları sarmış, karşılaşmışız sanki

Boş ver, "Yok sayalım bizi" dersen
Paslı satırları sersen
Silkelenir, kaçamam ki

Rüzgâr saçlarını dağıtır
Ben serseri hâlime rağmen
Savrulurum Boğaz'a

Kördüğüm ilk andan beri
Hikâyenin en yanlış yeri
Ortaköy sakin, um'runda mı kimsenin?
Senin bile

Renklere selam verir
Veda eder gibi biraz
Ellerim kirli
Laleler beyaz değil bu yaz

Ve boş her bir umut
Açık bi' kör yara
Uzak şehir bugün
Kördüğüm

Boş ver, "Yok sayalım bizi" dersen
Paslı satırları sersen
Silkelenir, kaçamam ki

Rüzgâr saçlarını dağıtır
Ben serseri hâlime rağmen
Savrulurum Boğaz'a

Boş ver, "Yok sayalım bizi" dersen
Paslı satırları sersen
Silkelenir, kaçamam ki

Rüzgâr saçlarını dağıtır
Ben serseri hâlime rağmen
Savrulurum Boğaz'a

Nœud Gordien

Nœud gordien, dès le début
Le pire endroit de l'histoire
Dix ans ont passé, j'ai oublié ton parfum
Les rues sont enveloppées, comme si nous nous étions rencontrés

Laisse tomber, "Faisons comme si nous n'existions pas" si tu veux
Si tu poses des lignes rouillées
Je tremble, je ne peux pas m'échapper

Le vent disperse tes cheveux
Malgré mon état de vagabond
Je suis emporté par le Bosphore

Nœud gordien, dès le début
Le pire endroit de l'histoire
Ortaköy est calme, est-ce que quelqu'un s'en soucie ?
Même toi

Elle salue les couleurs
Un peu comme un adieu
Mes mains sont sales
Les tulipes ne sont pas blanches cet été

Et chaque espoir vide
Une plaie ouverte
La ville lointaine aujourd'hui
Nœud gordien

Laisse tomber, "Faisons comme si nous n'existions pas" si tu veux
Si tu poses des lignes rouillées
Je tremble, je ne peux pas m'échapper

Le vent disperse tes cheveux
Malgré mon état de vagabond
Je suis emporté par le Bosphore

Laisse tomber, "Faisons comme si nous n'existions pas" si tu veux
Si tu poses des lignes rouillées
Je tremble, je ne peux pas m'échapper

Le vent disperse tes cheveux
Malgré mon état de vagabond
Je suis emporté par le Bosphore