Sonsuza Kadar - Vera перевод на немецкий

Sonsuza Kadar

Elinden tuttu
Birlikte merdivenlerden inerken
Ve o his
Bir daha yaşanmayacak o an geldi
Gurur duydu
Sonsuza kadar sürer gibiydi aşk
Ve kız gülümsedi
"Nasıl güzel bi' çiftiz biz", dedi

(Bir defa daha sonra)

(Uzun uzun baktı ona)

Birlikte yürürlerken
Kentin yıllandığı bi' şarkı duydu
Ve o his
Bir daha yaşanmayacak o an geldi
Çizgili krem bi' kazak omzunda
Burnunda kızın teni
Sonsuza kadar sürer gibi gece
Çocuk gülümsedi
"Nasıl güzel bi' kızsın sen", dedi

Bir defa daha sonra
Uzun uzun baktı ona
"Kaybolursan bir gün", dedi
"Bu resim kalsın aklımda"

Bir defa daha sonra
Uzun uzun baktı ona
"Kaybolursan bir gün", dedi
"Bu resim kalsın aklımda"

Bir defa daha sonra
Uzun uzun baktı ona
"Kaybolursan bir gün", dedi
"Bu resim kalsın aklımda"

Ve o his
Bir daha yaşanmayacak o an geldi
Gurur duydu
Sonsuza kadar sürer gibiydi aşk
Ve kız gülümsedi

Für Immer

Er hielt meine Hand
Als wir zusammen die Treppe hinuntergingen
Und dieses Gefühl
Dieser Moment, der nie wiederkehren wird, kam
Ich war stolz
Es fühlte sich an, als würde die Liebe ewig dauern
Und ich lächelte
"Was für ein schönes Paar wir sind", sagte ich

(Noch einmal dann)

(Er sah mich lange an)

Während wir zusammen spazieren gingen
Hörte ich ein Lied, so alt wie die Stadt
Und dieses Gefühl
Dieser Moment, der nie wiederkehren wird, kam
Ein gestreifter cremefarbener Pullover auf seinen Schultern
Der Duft meiner Haut in seiner Nase
Die Nacht fühlte sich an, als würde sie ewig dauern
Er lächelte
"Wie wunderschön du bist", sagte er

Noch einmal dann
Sah er mich lange an
"Wenn du eines Tages verschwindest", sagte er
"Soll dieses Bild in meinem Gedächtnis bleiben"

Noch einmal dann
Sah er mich lange an
"Wenn du eines Tages verschwindest", sagte er
"Soll dieses Bild in meinem Gedächtnis bleiben"

Noch einmal dann
Sah er mich lange an
"Wenn du eines Tages verschwindest", sagte er
"Soll dieses Bild in meinem Gedächtnis bleiben"

Und dieses Gefühl
Dieser Moment, der nie wiederkehren wird, kam
Ich war stolz
Es fühlte sich an, als würde die Liebe ewig dauern
Und ich lächelte