Текст и перевод песни Vera - Питер
Не
хочется
совсем
исчезнуть,
провалиться
Je
ne
veux
pas
disparaître
complètement,
me
noyer
И
воздух
задержать,
пока
не
задохнусь
Et
retenir
mon
souffle
jusqu'à
ce
que
j'étouffe
Не
беспокойтесь,
я
не
самоубийца
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
suis
pas
suicidaire
Я
просто
хочу
почувствовать
свой
пульс
Je
veux
juste
sentir
mon
pouls
Я
обещаю,
завтра
мы
уедем
в
Питер
Je
te
promets
que
demain
on
ira
à
Saint-Pétersbourg
Мы
просто
свалим,
в
этом
ничего
плохого
нет
On
déguerpira,
il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça
Я
выйду
к
людям,
крикну
Je
sortirai,
je
crierai
Помогите
купить
туда
билет!
Aidez-moi
à
acheter
un
billet
pour
y
aller !
Купить
туда
билет!
Acheter
un
billet
pour
y
aller !
Мне
хочется
совсем
исчезнуть,
провалиться
Je
ne
veux
pas
disparaître
complètement,
me
noyer
И
воздух
задержать,
пока
не
задохнусь
Et
retenir
mon
souffle
jusqu'à
ce
que
j'étouffe
Зачем-то
полюбила
ваши
лица
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'ai
aimé
vos
visages
Зачем-то
прихожу
и
остаюсь
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
viens
et
je
reste
Придумала,
что
мне
здесь
рады...
Je
me
suis
inventé
que
j'étais
la
bienvenue
ici ...
Животное
нашло
себе
приют
L'animal
a
trouvé
refuge
Меня
здесь
гладят
иногда
On
me
caresse
parfois
ici
Но
это
не
награда,
так,
просто
дразнят
Mais
ce
n'est
pas
une
récompense,
c'est
juste
pour
me
taquiner
Больше
не
дают!
Plus
rien !
Мне
больше
не
дают!
Plus
rien !
Больше
не
дают!
Больше
не
дают!
Plus
rien !
Plus
rien !
А
если
б
я
взяла
и
убежала
Et
si
je
prenais
mes
jambes
à
mon
cou
Меня
б
ловить
не
стали
и
искать
Personne
ne
me
chercherait
Я
бы
под
дверью
преданно
лежала
Je
serais
couchée
fidèlement
sous
la
porte
И
так
могла
бы
вечность
пролежать
Et
je
pourrais
rester
ainsi
une
éternité
Не
надо
рук,
не
издевайся,
умоляю!
Ne
touche
pas
à
moi,
ne
te
moque
pas,
je
t'en
supplie !
Нет
хуже
ничего,
чем
как
лекарство
чьи-то
боли
заглушать
Il
n'y
a
rien
de
pire
que
d'être
le
médicament
qui
soulage
la
douleur
de
quelqu'un
Я
ухожу,
я
уступаю
Je
pars,
je
cède
И
это
не
тебе
решать
Ce
n'est
pas
à
toi
de
décider
Я
обещаю,
завтра
мы
уедем
в
Питер
Je
te
promets
que
demain
on
ira
à
Saint-Pétersbourg
Мы
просто
свалим,
в
этом
ничего
плохого
нет
On
déguerpira,
il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça
Я
выйду
к
людям,
крикну
Je
sortirai,
je
crierai
Помогите
купить
туда
билет!
Aidez-moi
à
acheter
un
billet
pour
y
aller !
Эй
Питер
Hé !
Saint-Pétersbourg
Купить
туда
билет!
Acheter
un
billet
pour
y
aller !
Купить
туда,
купить
туда
билет!
Acheter
un
billet
pour
y
aller,
acheter
un
billet
pour
y
aller !
Эй
Питер
Hé !
Saint-Pétersbourg
Купить
туда,
купить
туда
билет!
Acheter
un
billet
pour
y
aller,
acheter
un
billet
pour
y
aller !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.