Слабая - Vera перевод на английский

Слабая

Корми и поливай меня,
Я буду тебя радовать.
Запри и не пускай гулять...
Я твоя роза дикая,
Я лилия тигровая,
Я буду каждый день тебя дома встречать.
Прости меня за то, что я такая слабая
И что тебе приходится всегда со мной носиться.
Я знаю, что ты знаешь меня от А до Я
И знаешь все мои потребности, амбиции.
Я только для эстетики
В горшке тобой пророщена,
А для чего нужны ещё цветы?
Я точно как косметика
Для некрасивой женщины -
Нужна тебе для красоты.
Лей, поливай мои ноги-корни,
Удобряй мою шею-горло,
Бей, чтоб была покорна.
Проверяй, чтобы была здорова,
Очищай мою почву от травы сорной.
Я за твоей дверью буду пускать листочки,
На доверие царапать ручки коготками.
Выращу веточки, после дозреют почки.
С прочей мерзостью для тебя распущу цветочки.
Прости меня за то, что я такая слабая
И что тебе приходится всегда со мной носиться.
Я знаю, что ты знаешь меня от А до Я
И знаешь все мои потребности, амбиции.
Прости меня за то, что я такая слабая
И что тебе приходится всегда со мной носиться.
Я знаю, что ты знаешь меня от А до Я
И знаешь все мои потребности, амбиции.

Weak

Feed me and water me,
I'll delight you.
Lock me up and don't let me out...
I am your wild rose,
I am a tiger lily,
I'll be there to greet you every day.
Forgive me for being so weak
And that you always have to fuss over me.
I know that you know me from A to Z
And you know all my needs and ambitions.
I am only for aesthetics
Grown by you in a pot,
But what else are flowers for?
I'm just like cosmetics
For an ugly woman -
Needed for your beauty.
Pour, water my legs and roots,
Fertilize my neck and throat,
Hit me so that I am obedient.
Check to make sure I'm healthy,
Clear my soil of weeds.
Behind your door, I'll sprout leaves,
Scratching at the handles with my claws for trust.
I'll grow branches, buds will ripen.
With other abominations, I'll bloom flowers for you.
Forgive me for being so weak
And that you always have to fuss over me.
I know that you know me from A to Z
And you know all my needs and ambitions.
Forgive me for being so weak
And that you always have to fuss over me.
I know that you know me from A to Z
And you know all my needs and ambitions.