Текст и перевод песни Vera - Слабая

Слабая

Корми и поливай меня,
Я буду тебя радовать.
Запри и не пускай гулять...
Я твоя роза дикая,
Я лилия тигровая,
Я буду каждый день тебя дома встречать.
Прости меня за то, что я такая слабая
И что тебе приходится всегда со мной носиться.
Я знаю, что ты знаешь меня от А до Я
И знаешь все мои потребности, амбиции.
Я только для эстетики
В горшке тобой пророщена,
А для чего нужны ещё цветы?
Я точно как косметика
Для некрасивой женщины -
Нужна тебе для красоты.
Лей, поливай мои ноги-корни,
Удобряй мою шею-горло,
Бей, чтоб была покорна.
Проверяй, чтобы была здорова,
Очищай мою почву от травы сорной.
Я за твоей дверью буду пускать листочки,
На доверие царапать ручки коготками.
Выращу веточки, после дозреют почки.
С прочей мерзостью для тебя распущу цветочки.
Прости меня за то, что я такая слабая
И что тебе приходится всегда со мной носиться.
Я знаю, что ты знаешь меня от А до Я
И знаешь все мои потребности, амбиции.
Прости меня за то, что я такая слабая
И что тебе приходится всегда со мной носиться.
Я знаю, что ты знаешь меня от А до Я
И знаешь все мои потребности, амбиции.

Faiblesse

Nourris-moi et arrose-moi,
Je te ferai plaisir.
enferme-moi et ne me laisse pas sortir...
Je suis ta rose sauvage,
Je suis le lis tigré,
Je te retrouverai chaque jour à la maison.
Pardonne-moi d'être si faible
Et que tu dois toujours t'occuper de moi.
Je sais que tu me connais par cœur
Et tu connais tous mes besoins, mes ambitions.
Je suis juste pour l'esthétique
J'ai été semée dans un pot par toi,
Mais à quoi servent encore les fleurs ?
Je suis exactement comme les cosmétiques
Pour une femme laide -
Tu as besoin de moi pour la beauté.
Arrose, arrose mes pieds-racines,
Fertilise mon cou-gorge,
Bats-moi pour que je sois soumise.
Vérifie que je sois en bonne santé,
Nettoie mon sol des mauvaises herbes.
Je laisserai mes feuilles pousser derrière ta porte,
Je gratterai tes mains avec mes griffes pour la confiance.
Je ferai pousser des branches, puis les bourgeons mûriront.
Je fleurirai avec toute la laideur pour toi.
Pardonne-moi d'être si faible
Et que tu dois toujours t'occuper de moi.
Je sais que tu me connais par cœur
Et tu connais tous mes besoins, mes ambitions.
Pardonne-moi d'être si faible
Et que tu dois toujours t'occuper de moi.
Je sais que tu me connais par cœur
Et tu connais tous mes besoins, mes ambitions.