Текст и перевод песни Vera - Loving U (網劇《親愛的王子大人》插曲)

Loving U (網劇《親愛的王子大人》插曲)

Люблю тебя (вставная песня веб-драмы \"Милый принц\")

Love made me a fool,

Любовь сделала меня глупцом,

Don't know what to do,

Не знаю, что делать,

I can't stop thinking of you,

Не могу перестать думать о тебе,

What if i told you, will you feel it too,

Что, если я расскажу тебе, почувствуешь ли ты то же,

I wish you could hear my voice.

Хотела бы, чтобы ты услышал мой голос.

Every time you look at me,

Каждый раз, когда ты смотришь на меня,

Seen like you can see me through inside my mind, my soul

Кажется, ты видишь меня сквозь мои мысли, мою душу

I can't hide it anymore,

Я больше не могу это скрывать,

I've been loving you,

Я люблю тебя,

I've been loving you.

Я люблю тебя.

From that you showed in my life,

С тех пор, как ты появился в моей жизни,

I can't believe it's true

Не могу поверить, что это правда

I've been loving you,

Я люблю тебя,

I've been loving you.

Я люблю тебя.

Falling for you,

Влюбляюсь в тебя,

I need you more and more each day,

Мне нужен ты всё больше с каждым днём,

Love is sweet and a little pain,

Любовь - это сладость и немного боли,

I can't help myself to falling to you .

Я не могу удержаться, чтобы не влюбиться в тебя.

Love made me a fool,

Любовь сделала меня глупцом,

Don't know what to do,

Не знаю, что делать,

I can't stop thinking of you,

Не могу перестать думать о тебе,

What if i told you, will you feel it too,

Что, если я расскажу тебе, почувствуешь ли ты то же,

I wish you could hear my voice.

Хотела бы, чтобы ты услышал мой голос.

Every time you look at me,

Каждый раз, когда ты смотришь на меня,

Seen like you can see me through inside my mind, my soul

Кажется, ты видишь меня сквозь мои мысли, мою душу

I can't hide it anymore,

Я больше не могу это скрывать,

I've been loving you,

Я люблю тебя,

I've been loving you.

Я люблю тебя.

From that you showed in my life,

С тех пор, как ты появился в моей жизни,

I can't believe it's true,

Не могу поверить, что это правда,

I've been loving you,

Я люблю тебя,

I've been loving you.

Я люблю тебя.

Falling for you,

Влюбляюсь в тебя,

I need you more and more each day,

Мне нужен ты всё больше с каждым днём,

Love is sweet and a little pain,

Любовь - это сладость и немного боли,

I can't help myself to falling to you,

Я не могу удержаться, чтобы не влюбиться в тебя,

Missing you, every night, like a dream, you came to me.

Скучаю по тебе каждую ночь, как будто во сне, ты приходишь ко мне.

I want you know that i need you by my side,

Хочу, чтобы ты знал, что мне нужен ты рядом,

When the time goes to the end,

Когда время подойдёт к концу,

Promise you will take my hand go back to start,

Обещай, что возьмёшь меня за руку и вернёмся к началу,

I've been loving you,

Я люблю тебя,

I've been loving you.

Я люблю тебя.

From that you showed in my life,

С тех пор, как ты появился в моей жизни,

I can't believe it's true,

Не могу поверить, что это правда,

I've been loving you,

Я люблю тебя,

I've been loving you.

Я люблю тебя.

Falling for you,

Влюбляюсь в тебя,

I need you more and more each day,

Мне нужен ты всё больше с каждым днём,

Love is sweet and a little pain,

Любовь - это сладость и немного боли,

I can't help myself to falling to you.

Я не могу удержаться, чтобы не влюбиться в тебя.

Оцените перевод

Альбом

《親愛的王子大人》影視原聲帶

дата релиза

13-09-2017

1 思念愛 (網劇《親愛的王子大人》插曲)
2 Loving U (網劇《親愛的王子大人》插曲)
3 隱形超人 (網劇《親愛的王子大人》插曲)
4 Tomorrow (網劇《親愛的王子大人》插曲)
5 I'll Be There (網劇《親愛的王子大人》主題曲)
6 無處安心 (網劇《親愛的王子大人》插曲)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.