First Week (Acoustic) - Vera Blue перевод на немецкий

First Week (Acoustic)

I am on the very first week away from you
Not a lot to say or do
I see you in the places where I once held your skin
There′s nowhere I can go where we haven't been

In the middle of a heartbreak song that I′m writin' for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin' and my spirit breaks again
I′ll be whole but I don′t know when and oh
I'll be whole, I′ll be whole but I don't know when

It′s easy to compress our time into only good
And lookin' back it′s easy to think that nothin' ever really went wrong
And I remember heartache and it helps me understand
Trying to find comfort anyway I can

In the middle of a heartbreak song that I'm writin′ for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin′ and my spirit breaks again
I'll be whole but I don′t know when and oh

I'll be whole, I′ll be whole but I don't know when
I′ll be whole, I'll be whole but I don't know when

And as I lie here in pieces
Breakin′ was just what I needed
I knew we had to end

The more that I think about it
I was better off without it
But now I have to mend
And oh I′ll be whole, I'll be whole but I don′t know when

Oh, oh, oh
I'll be whole, I′ll be whole but I don't know when

In the middle of a heartbreak song that I′m writin' for you
I find words to escape with all the courage I grew
But I feel you pullin' and my spirit breaks again
I′ll be whole but I don′t know when

Erste Woche (Akustik)

Ich bin in der allerersten Woche ohne dich
Nicht viel zu sagen oder zu tun
Ich sehe dich an den Orten, wo ich einst deine Haut berührte
Es gibt keinen Ort, an den ich gehen kann, wo wir nicht gewesen sind

Mitten in einem Herzschmerz-Lied, das ich für dich schreibe
Finde ich Worte, um zu entkommen, mit all dem Mut, den ich gesammelt habe
Aber ich spüre dein Ziehen, und meine Seele zerbricht erneut
Ich werde heil sein, aber ich weiß nicht wann, und oh
Ich werde heil sein, ich werde heil sein, aber ich weiß nicht wann

Es ist leicht, unsere Zeit nur auf das Gute zu reduzieren
Und rückblickend ist es leicht zu denken, dass nie etwas wirklich schiefging
Und ich erinnere mich an Herzschmerz, und es hilft mir zu verstehen
Versuchend, Trost zu finden, wie auch immer ich kann

Mitten in einem Herzschmerz-Lied, das ich für dich schreibe
Finde ich Worte, um zu entkommen, mit all dem Mut, den ich gesammelt habe
Aber ich spüre dein Ziehen, und meine Seele zerbricht erneut
Ich werde heil sein, aber ich weiß nicht wann, und oh

Ich werde heil sein, ich werde heil sein, aber ich weiß nicht wann
Ich werde heil sein, ich werde heil sein, aber ich weiß nicht wann

Und während ich hier in Stücken liege
War das Zerbrechen genau das, was ich brauchte
Ich wusste, wir mussten enden

Je mehr ich darüber nachdenke
Ging es mir ohne das besser
Aber jetzt muss ich heilen
Und oh, ich werde heil sein, ich werde heil sein, aber ich weiß nicht wann

Oh, oh, oh
Ich werde heil sein, ich werde heil sein, aber ich weiß nicht wann

Mitten in einem Herzschmerz-Lied, das ich für dich schreibe
Finde ich Worte, um zu entkommen, mit all dem Mut, den ich gesammelt habe
Aber ich spüre dein Ziehen, und meine Seele zerbricht erneut
Ich werde heil sein, aber ich weiß nicht wann