Give In - Vera Blue перевод на немецкий

Give In

A moment of Independence
You turn up unannounced
At my door step
I′m not letting you in
Coz I don't know where
You′ve been
But then again, you think
You know me well

The minute I slip out of your
Grip you want it all again
The thought or the sight of
You does things to me that
I can't explain

And you're pulling me in so tight
Gotta whole lot of nerve
To act like this
Taking me for a ride
To where I′ve been before
You′re not fooling me once again
Coz I know that I deserve better
Won't you back up and
Let me mend
Coz I′m ready to stop
Feeling like this

You're crawling back to me
But I won′t let myself give in

Comfortable conversation
Takes me back to the places
And all too soon, you're lying
Next to me
And I′m okay with it
But I know I shouldn't be

The minute I slip out of your
Grip you want it all again
The thought or the sight of you
Does things to me that
I can't explain

And you′re pulling me in so tight
Gotta whole lot of nerve
To act like this
Taking me for a ride
To where I′ve been before
You're not fooling me once again
Coz I know that I deserve better
Won′t you back up and
Let me mend
Coz I'm ready to stop
Feeling like this
You′re crawling back to me
But I wont let myself give in

Isn't hindsight an
Interesting truth
Why the, was I ever with you
Seeing clearer than ever before
It′s the last time you'll walk
Out my door

You're not pulling me in tonight
Gotta whole lot of nerve
To act like this
Take all your shit, goodbye
You′re not welcome anymore
You′re not fooling me once again
I always knew that
I deserved better
Won't you back up and
Let me mend
Coz I′m ready to stop
Feeling like this

You're crawling back to me
But I wont let myself give in

Nachgeben

Ein Moment der Unabhängigkeit
Du tauchst unangemeldet auf
An meiner Türschwelle
Ich lasse dich nicht herein
Weil ich nicht weiß, wo
du gewesen bist
Aber andererseits denkst du,
du kennst mich gut

In der Minute, in der ich aus deinem
Griff entkomme, willst du alles wieder
Der Gedanke an dich oder dein Anblick
löst Dinge in mir aus, die
ich nicht erklären kann

Und du ziehst mich so fest an dich
Du hast eine ganze Menge Nerven,
dich so zu verhalten
Nimmst mich mit auf eine Reise
dorthin, wo ich schon einmal war
Du täuschst mich nicht noch einmal
Denn ich weiß, dass ich Besseres verdiene
Wirst du nicht zurückweichen und
lass mich heilen
Denn ich bin bereit aufzuhören,
mich so zu fühlen

Du kriechst zu mir zurück
Aber ich werde nicht nachgeben

Ein angenehmes Gespräch
bringt mich zurück an die Orte
Und allzu bald liegst du
neben mir
Und ich bin okay damit
Aber ich weiß, ich sollte es nicht sein

In der Minute, in der ich aus deinem
Griff entkomme, willst du alles wieder
Der Gedanke an dich oder dein Anblick
löst Dinge in mir aus, die
ich nicht erklären kann

Und du ziehst mich so fest an dich
Du hast eine ganze Menge Nerven,
dich so zu verhalten
Nimmst mich mit auf eine Reise
dorthin, wo ich schon einmal war
Du täuschst mich nicht noch einmal
Denn ich weiß, dass ich Besseres verdiene
Wirst du nicht zurückweichen und
lass mich heilen
Denn ich bin bereit aufzuhören,
mich so zu fühlen
Du kriechst zu mir zurück
Aber ich werde nicht nachgeben

Ist die Rückschau nicht eine
interessante Wahrheit
Warum zum Teufel war ich überhaupt mit dir zusammen
Ich sehe klarer als je zuvor
Es ist das letzte Mal, dass du
aus meiner Tür gehst

Du ziehst mich heute Nacht nicht an dich
Du hast eine ganze Menge Nerven,
dich so zu verhalten
Nimm all deinen Scheiß, auf Wiedersehen
Du bist nicht mehr willkommen
Du täuschst mich nicht noch einmal
Ich wusste immer, dass
ich Besseres verdiene
Weich zurück und
lass mich heilen
Denn ich bin bereit aufzuhören,
mich so zu fühlen

Du kriechst zu mir zurück
Aber ich werde nicht nachgeben