Hold - Vera Blue перевод на немецкий

Hold

I love the way you tie me down
False words would never be allowed
When I am yours (and love is ours, when I am yours)
When we are home (and love is ours, when we are home)

You lost the many faults you found
You kept what was worth keeping around
When I am yours (and love is ours, when I am yours)
When we are home (and love is ours, when we are home)

(Wanting you to know, before things become overgrown)
(There are reasons why I am this way)
(Wanting you to know, before things become overgrown)
(There are reasons why I am this way)

I have opened my heart so many times
You have a hold of it now
I need you to breathe new life into me
You have a hold of it now

I tried to loosen off your hold
But you stayed and nothing made you fall
I knew when you took me over
That you were not like the others
I can be young and reckless
But you stayed (but you stayed, but you stayed)

I have opened that heart so many times
You have a hold of it now
I need you to breathe new life into me
You have a hold of it now

(Wanting you to know, before things become overgrown)
(There are reasons why I am this way)
(Wanting you to know, before things become overgrown)
(There are reasons why I am this way)

All those times I tried to make you forget me
You stayed, you stayed
All those times I tried to make you forget me
You stayed

When I am yours (and love is ours, when I am yours)
When we are home (and love is ours, when we are home)

Halt

Ich liebe es, wie du mich fesselst
Falsche Worte wären niemals erlaubt
Wenn ich dein bin (und Liebe uns gehört, wenn ich dein bin)
Wenn wir zuhause sind (und Liebe uns gehört, wenn wir zuhause sind)

Die vielen Fehler, die du fandest, hast du abgelegt
Du hast behalten, was es wert war, zu behalten
Wenn ich dein bin (und Liebe uns gehört, wenn ich dein bin)
Wenn wir zuhause sind (und Liebe uns gehört, wenn wir zuhause sind)

(Ich möchte, dass du weißt, bevor die Dinge überhandnehmen)
(Es gibt Gründe, warum ich so bin)
(Ich möchte, dass du weißt, bevor die Dinge überhandnehmen)
(Es gibt Gründe, warum ich so bin)

Ich habe mein Herz so oft geöffnet
Du hast es jetzt fest im Griff
Ich brauche dich, um mir neues Leben einzuhauchen
Du hast es jetzt fest im Griff

Ich versuchte, deinen Griff zu lockern
Aber du bliebst und nichts brachte dich zu Fall
Ich wusste, als du mich erobertest
Dass du nicht wie die anderen warst
Ich kann jung und rücksichtslos sein
Aber du bliebst (aber du bliebst, aber du bliebst)

Ich habe mein Herz so oft geöffnet
Du hast es jetzt fest im Griff
Ich brauche dich, um mir neues Leben einzuhauchen
Du hast es jetzt fest im Griff

(Ich möchte, dass du weißt, bevor die Dinge überhandnehmen)
(Es gibt Gründe, warum ich so bin)
(Ich möchte, dass du weißt, bevor die Dinge überhandnehmen)
(Es gibt Gründe, warum ich so bin)

All die Male, die ich versuchte, dich dazu zu bringen, mich zu vergessen
Du bliebst, du bliebst
All die Male, die ich versuchte, dich dazu zu bringen, mich zu vergessen
Du bliebst

Wenn ich dein bin (und Liebe uns gehört, wenn ich dein bin)
Wenn wir zuhause sind (und Liebe uns gehört, wenn wir zuhause sind)