Said Goodbye To Your Mother - Vera Blue перевод на немецкий

Said Goodbye To Your Mother

Said goodbye to your mother
She always treated me like
Her daughter
She doesn′t know the reasons
Why it's over
Sometimes you lose a lot
More than love

And I know it′s for the best
But that doesn't mean my
Heart's not ripped out of
My chest
That doesn′t mean that I
Have cleaned up all the mess
Sometimes you lose a lot
More than love

Now the only thing
I can do is wait
Wait until I don′t feel, wait
Until I don't feel this way
I feel everything
And I feel nothing
This I know for sure, that
We′re not in love anymore
Don't know if we were
At all

It′s hard to know
What kind of words that you
And I deserve from each other
Not long ago we thought we'd
Live our lives together
It feels strange to say goodbye
We said it so many times before
But this time feels different

Now the only thing
I can do is wait
Wait until I don′t feel, wait
Until I don't feel this way
I feel everything
And I feel nothing

Whoever said it was better to
Love and to lose
Has obviously never loved anyone

This I know for sure, that
We're not in love anymore
Don′t know if we were
At all

Von Deiner Mutter verabschiedet

Habe mich von deiner Mutter verabschiedet
Sie hat mich immer behandelt wie
Ihre Tochter
Sie kennt die Gründe nicht
Warum es vorbei ist
Manchmal verliert man viel
Mehr als die Liebe

Und ich weiß, es ist das Beste so
Aber das heißt nicht, dass mein
Herz mir nicht aus
Der Brust gerissen wird
Das heißt nicht, dass ich
Das ganze Chaos beseitigt habe
Manchmal verliert man viel
Mehr als die Liebe

Jetzt ist das Einzige,
Was ich tun kann, warten
Warten, bis ich nichts mehr fühle, warten
Bis ich mich nicht mehr so fühle
Ich fühle alles
Und ich fühle nichts
Das weiß ich sicher, dass
Wir nicht mehr verliebt sind
Weiß nicht, ob wir es
überhaupt je waren

Es ist schwer zu wissen
Welche Art von Worten du
Und ich voneinander verdienen
Vor nicht langer Zeit dachten wir, wir würden
Unser Leben zusammen verbringen
Es fühlt sich seltsam an, Lebewohl zu sagen
Wir haben es schon so oft gesagt
Aber dieses Mal fühlt es sich anders an

Jetzt ist das Einzige,
Was ich tun kann, warten
Warten, bis ich nichts mehr fühle, warten
Bis ich mich nicht mehr so fühle
Ich fühle alles
Und ich fühle nichts

Wer auch immer gesagt hat, es sei besser
Zu lieben und zu verlieren
Hat offensichtlich nie jemanden geliebt

Das weiß ich sicher, dass
Wir nicht mehr verliebt sind
Weiß nicht, ob wir es
überhaupt je waren