Текст и перевод песни Vera Frod - Vapor

Vapor

El tiempo se agota
No pego una nota
Incompleta y rota me acerco a tu boca
Ya no cuento nada, me quedo callada.
Soy yo la que pierdo y ya estoy cansada.
Insistir por temor, no te alcanza mi amor.
De cuando te cantaba mientras vos me bañabas.
El espejo se empañaba y no era cierto que te
Amaba. Y cuando me llamabas te esperaba en la cama.
No quería darte todo. Yo sabía, no era el modo.
Quisiera con vos ser sincera, me pierdo en palabras no tengo manera.
Recurro a lo mismo, escapando al encuentro, soy puro egoísmo.
No sirve si no doy la cara, no quiero tenerte enredada,
Si yo ni me entiendo no voy a
Pedirte que esperes que vuelva a la cama.
Insistir por temor, no te alcanza mi amor.
De cuando te cantaba mientras vos me bañabas.
El espejo se empañaba y no era cierto que te
Amaba. Y cuando me llamabas te esperaba en la cama.
No quería darte todo. Yo sabía, no era el modo.
No era el modo
Yo sabía, no era el modo.
No era el modo.
El tiempo se agota
No pego una nota
Incompleta y rota me acerco a tu boca
Ya no cuento nada, me quedo callada.
Soy yo la que pierdo y yo ahora estoy cansada.

Vapeur

Le temps s'écoule
Je ne trouve pas la note
Incomplète et brisée, je m'approche de ta bouche
Je ne compte plus rien, je reste silencieuse.
C'est moi qui perd et je suis fatiguée.
Insister par peur, mon amour ne te suffit pas.
De quand je te chantais pendant que tu me baignais.
Le miroir s'embuait et ce n'était pas vrai que je t'
Aimais. Et quand tu m'appelais, je t'attendais au lit.
Je ne voulais pas tout te donner. Je savais, ce n'était pas la manière.
J'aimerais être sincère avec toi, je me perds dans les mots, je n'ai aucun moyen.
Je fais appel à la même chose, fuyant la rencontre, je suis purement égoïste.
Ça ne sert à rien si je ne montre pas mon visage, je ne veux pas t'avoir embrouillée,
Si je ne me comprends même pas, je ne vais pas
Te demander d'attendre que je retourne au lit.
Insister par peur, mon amour ne te suffit pas.
De quand je te chantais pendant que tu me baignais.
Le miroir s'embuait et ce n'était pas vrai que je t'
Aimais. Et quand tu m'appelais, je t'attendais au lit.
Je ne voulais pas tout te donner. Je savais, ce n'était pas la manière.
Ce n'était pas la manière
Je savais, ce n'était pas la manière.
Ce n'était pas la manière.
Le temps s'écoule
Je ne trouve pas la note
Incomplète et brisée, je m'approche de ta bouche
Je ne compte plus rien, je reste silencieuse.
C'est moi qui perd et je suis maintenant fatiguée.