Текст и перевод песни Vera Loca - Duvidei da Lágrima

Duvidei da Lágrima

Duvidei da lágrima
Dos carinhos, sorrisos
E nem num instante, tive fé
Rodei a vida, nesse sono infame
Balancei o meu corpo, sonho de areia

Abri os olhos, não vi quase nada
Mas senti o vento que nunca parava
Molhei os lábios, o próprio sereno
Na madrugada de uma noite fria

Não sei porque sabe
Lembrei quem eu era
Fechei os olhos, aprendi a voar

Será que é sonho?
Ou estou voando?
Será que acordei?
Ou estou em outro plano?

Abri os olhos, não vi quase nada
Mas senti o vento que nunca parava
Molhei os lábios, o próprio sereno
Na madrugada de uma noite fria

Abri os olhos, não vi quase nada
Mas senti o vento que nunca parava
Molhei os lábios, o próprio sereno
Na madrugada de uma noite fria

J'ai douté de la larme

J'ai douté de la larme
Des tendresses, des sourires
Et pas un instant, j'ai eu foi
J'ai tourné dans la vie, dans ce sommeil infâme
J'ai balancé mon corps, rêve de sable

J'ai ouvert les yeux, je n'ai presque rien vu
Mais j'ai senti le vent qui ne s'arrêtait jamais
J'ai mouillé mes lèvres, la rosée elle-même
Au petit matin d'une nuit froide

Je ne sais pas pourquoi tu sais
Je me suis souvenu de qui j'étais
J'ai fermé les yeux, j'ai appris à voler

Est-ce un rêve ?
Ou est-ce que je vole ?
Est-ce que je me suis réveillé ?
Ou suis-je dans un autre plan ?

J'ai ouvert les yeux, je n'ai presque rien vu
Mais j'ai senti le vent qui ne s'arrêtait jamais
J'ai mouillé mes lèvres, la rosée elle-même
Au petit matin d'une nuit froide

J'ai ouvert les yeux, je n'ai presque rien vu
Mais j'ai senti le vent qui ne s'arrêtait jamais
J'ai mouillé mes lèvres, la rosée elle-même
Au petit matin d'une nuit froide