Текст и перевод песни Vera Loca - Preto e Branco (Ao Vivo)

Preto e Branco (Ao Vivo)

Vai ver um filme na TV
Pra entender como é a vida

Fantasia todo dia
Uma cena de cinema
E o problema é que
Já não interessa o poema
Foi em preto e branco
Que eu vi a primeira vez o amor
Não era de verdade
Ainda assim, eu acreditei

Foi bem diferente
Quando eu senti
Nem sempre o final vai ser feliz
Como o filme diz

Realidade é melhor assim
Lutar pra ficar bem no fim
Perder, ganhar, cair e levantar
Amar é bem melhor que ver o amor passar
Amar é bem melhor que ver o amor passar

Vai ver um filme na TV
Pra entender como é a vida

Fantasia todo dia
Uma cena de cinema
E o problema é que
Já não interessa o poema

Realidade é melhor assim
Lutar pra ficar bem no fim
Perder, ganhar, cair e levantar
Amar é bem melhor que ver o amor passar
Amar é bem melhor que ver o amor passar
Amar é bem melhor que ver o amor

Brigado

Noir et Blanc (En Direct)

Va regarder un film à la télé
Pour comprendre comment est la vie

Fantasme chaque jour
Une scène de cinéma
Et le problème est que
Le poème ne m’intéresse plus
C’est en noir et blanc
Que j’ai vu l’amour pour la première fois
Ce n’était pas réel
Mais quand même, j’y ai cru

C’était bien différent
Quand je l’ai senti
La fin n’est pas toujours heureuse
Comme le dit le film

La réalité est meilleure comme ça
Se battre pour aller bien à la fin
Perdre, gagner, tomber et se relever
Aimer est bien mieux que de voir l’amour passer
Aimer est bien mieux que de voir l’amour passer

Va regarder un film à la télé
Pour comprendre comment est la vie

Fantasme chaque jour
Une scène de cinéma
Et le problème est que
Le poème ne m’intéresse plus

La réalité est meilleure comme ça
Se battre pour aller bien à la fin
Perdre, gagner, tomber et se relever
Aimer est bien mieux que de voir l’amour passer
Aimer est bien mieux que de voir l’amour passer
Aimer est bien mieux que de voir l’amour

Merci