Текст и перевод песни Vera Lynn feat. Alfie Boe, Brighton Festival Chorus, The City of Prague Philharmonic Orchestra & James Morgan - We'll Meet Again (2017 Version)

We'll Meet Again (2017 Version)

Let's say goodbye with a smile dear
Just for a while dear
We must part
Don't let this parting upset you
I'll not forget you, sweetheart

We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Till the blue skies drive the dark clouds far away
So will you please say hello
To the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
'Til the blue skies
Drive the dark clouds far away
So will you please say hello
To the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet again some sunny day

On se retrouvera (Version 2017)

Disons au revoir avec un sourire, mon cher
Juste pour un moment, mon cher
Nous devons nous séparer
Ne laisse pas ce départ te troubler
Je ne t'oublierai pas, mon cœur

On se retrouvera
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Mais je sais qu'on se retrouvera un jour ensoleillé
Continue de sourire
Comme tu le fais toujours
Jusqu'à ce que le ciel bleu chasse les nuages sombres
Alors, veux-tu bien dire bonjour
Aux gens que je connais
Dis-leur que je ne serai pas longtemps
Ils seront heureux de savoir
Que lorsque tu m'as vu partir
Je chantais cette chanson
On se retrouvera
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Mais je sais qu'on se retrouvera un jour ensoleillé
On se retrouvera
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Mais je sais qu'on se retrouvera un jour ensoleillé
Continue de sourire
Comme tu le fais toujours
Jusqu'à ce que le ciel bleu
Chasse les nuages sombres
Alors, veux-tu bien dire bonjour
Aux gens que je connais
Dis-leur que je ne serai pas longtemps
Ils seront heureux de savoir
Que lorsque tu m'as vu partir
Je chantais cette chanson
On se retrouvera
Je ne sais pas où
Je ne sais pas quand
Mais je sais qu'on se retrouvera un jour ensoleillé