Текст и перевод песни Vera Lynn feat. The Squadronaires - High Flight

High Flight

Oh, I have slipped the surly bonds of Earth
And danced the skies on laughter-silvered wings
Sunward I've climbed, and joined the tumbling mirth
Of sun-split clouds, and done a hundred things
You have not dreamed of – wheeled and soared and swung
High in the sunlit silence, hovering there
I've chased the shouting wind along
And flung my eager craft through footless halls of air

Up, up the long, delicious burning blue
I've topped the wind, swept heights with easy grace
Where never lark, or ever eagle flew
And, while with silent, lifting mind I've trod
The high untrespassed sanctity of space
Put out my hand
And touched the face of God

Высокий полет

О, я оставила оковы бренной земли
И в небесах кружусь на крыльях, серебряных смехом,
К солнцу взмываю, в веселье безбрежном,
Где облака – осколки света, и совершаю сотни вещей,
О которых ты и не мечтал – парю, рею, кружусь
Высоко в безмолвной солнечной синеве.
Я гоняюсь за ветром крикливым
И несу свой отважный самолет сквозь бескрайние залы воздуха.

Ввысь, ввысь, в пронзительную синеву,
Я ветер обогнала, с легкостью покоряя высоты,
Куда не добраться ни жаворонкам, ни орлам.
И пока я в мыслях своих молчаливых
Касаюсь неприкосновенной святости небес,
Протягиваю руку
И чувствую лик Господа.