Текст и перевод песни Vera Lynn feat. Johnny Douglas and his Orchestra & Johnny Douglas and his Chorus - Have I Told You Lately That I Love You?

Have I Told You Lately That I Love You?

Lately I′m not feeling like myself
When I look into the glass, I see someone else
I hardly recognize this face I wear
When I stare into her eyes, I see no one there
Lately I'm not feeling like myself
Lately I′ve been losing all my time
All that mattered to me slipped my mind
Everytime I hit another town, strangers appear to lock me down
Lately I've been losing all my time
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?
Lately words are missing from now on
Vanished in the haze of love gone wrong
There's no future, there′s no past
In the present, nothing lasts
Lately someone′s missing from now on
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?
Press

T'ai-je dit récemment que je t'aime ?

Dernièrement, je ne me sens pas moi-même
Quand je me regarde dans le miroir, je vois une autre personne
Je ne reconnais presque pas ce visage que je porte
Quand je regarde dans ses yeux, je ne vois personne
Dernièrement, je ne me sens pas moi-même
Dernièrement, j'ai perdu tout mon temps
Tout ce qui comptait pour moi m'a échappé
Chaque fois que j'arrive dans une nouvelle ville, des inconnus semblent me retenir
Dernièrement, j'ai perdu tout mon temps
Le mystère que personne ne connaît
Où va l'amour quand il s'en va ?
Dernièrement, les mots manquent à partir de maintenant
Disparus dans la brume d'un amour qui a mal tourné
Il n'y a pas d'avenir, il n'y a pas de passé
Dans le présent, rien ne dure
Dernièrement, quelqu'un manque à partir de maintenant
Le mystère que personne ne connaît
Où va l'amour quand il s'en va ?
Le mystère que personne ne connaît
Où va l'amour quand il s'en va ?
Appuie