Текст и перевод песни Vera Lynn - Besame Mucho (Kiss Me)
Bésame,
bésame
mucho
Безамэ,
безамэ
мучо
Each
time
I
cling
to
your
kiss
I
hear
music
divine.
Каждый
раз,
когда
я
цепляюсь
за
твой
поцелуй,
я
слышу
божественную
музыку.
Bésame
mucho,
Безамэ
мучо,
Hold
me,
my
darling,
and
say
that
you'll
always
be
mine.
Обними
меня,
моя
дорогая,
и
скажи,
что
ты
всегда
будешь
моей.
This
joy
is
something
new.
Эта
радость-нечто
новое.
My
arms
enfolding
you,
Мои
руки
обнимают
тебя,
Never
knew
this
thrill
before.
Никогда
прежде
не
испытывал
такого
трепета.
Who
ever
thought
I'll
be
holding
you
close
to
me,
Кто
бы
мог
подумать,
что
я
буду
крепко
прижимать
тебя
к
себе?
Whisspering
'It's
you
I
adore'.
Шепчет:
"Я
обожаю
тебя".
Dearest
one,
Дорогой,
If
you
should
leave
me,
Если
ты
покинешь
меня,
Each
little
dream
will
take
wing
and
my
life
would
be
through
Каждая
маленькая
мечта
обретет
крылья,
и
моя
жизнь
закончится.
Bésame
mucho,
Безамэ
мучо,
Love
me
forever
and
make
all
my
dreams
come
true.
Люби
меня
вечно
и
осуществи
все
мои
мечты.
Bésame
mucho,
Безамэ
мучо,
Love
me
forever
and
make
all
my
dreams
come
true.
Люби
меня
вечно
и
осуществи
все
мои
мечты.
Оцените перевод
1
I'll Never Smile Again
2 I Hear A Dream
3 You’ll Never Know
4 (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover
5 We'll Meet Again
6 We'll Meet Again
7 I'm Sending My Blessings
8 Coming Home
9 A Nightingale Sang In Berkeley Square
10 Shine On Harvest Moon
11 Long Ago (and Far Away)
12 Do You Ever Dream of Tomorrow?
13 That Lovely Weekend
14 Auf Wiederseh’n Sweetheart
15 Auf Wiederseh'n Sweetheart
16 I'm Forever Blowing Bubbles
17 Room 504
18 How Green Was My Valley
19 Besame Mucho (Kiss Me)
20 Someone's Rocking My Dreamboat
21 The Bells of St. Mary's
22 Wishing Will Make It So
23 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
24 I Don’t Want to Set the World on Fire
25 It's a Lovely Day Tomorrow
26 Goodnight Children Everywhere
27 I'm Forever Blowing Bubbles
28 As Time Goes By
29 When The Lights Go On Again
30 I'll Pray For You
31 When You Wish Upon a Star
32 Yours
33 Little Star (Estrellita)
34 It's Like Old Times
35 I'm Yours Sincerely
36 Who Am I
37 The Woodpecker Song
38 Christopher Robin Is Saying His Prayers (Take 1)
39 A Child's Prayer
40 A Little Bit of Heaven
41 That Autumn In Old London Town
42 Home Sweet Home
43 I'll See You Again
44 I've Heard That Song Before
45 Close To You
46 It Can't Be Wrong
47 Believe Me, If All Those Endearing Young Charms
48 Just a Baby's Prayer At Twilight
49 White Christmas
50 The Mem'ry of a Rose
51 Do I Love You?
52 Love Is All
2 I Hear A Dream
3 You’ll Never Know
4 (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover
5 We'll Meet Again
6 We'll Meet Again
7 I'm Sending My Blessings
8 Coming Home
9 A Nightingale Sang In Berkeley Square
10 Shine On Harvest Moon
11 Long Ago (and Far Away)
12 Do You Ever Dream of Tomorrow?
13 That Lovely Weekend
14 Auf Wiederseh’n Sweetheart
15 Auf Wiederseh'n Sweetheart
16 I'm Forever Blowing Bubbles
17 Room 504
18 How Green Was My Valley
19 Besame Mucho (Kiss Me)
20 Someone's Rocking My Dreamboat
21 The Bells of St. Mary's
22 Wishing Will Make It So
23 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
24 I Don’t Want to Set the World on Fire
25 It's a Lovely Day Tomorrow
26 Goodnight Children Everywhere
27 I'm Forever Blowing Bubbles
28 As Time Goes By
29 When The Lights Go On Again
30 I'll Pray For You
31 When You Wish Upon a Star
32 Yours
33 Little Star (Estrellita)
34 It's Like Old Times
35 I'm Yours Sincerely
36 Who Am I
37 The Woodpecker Song
38 Christopher Robin Is Saying His Prayers (Take 1)
39 A Child's Prayer
40 A Little Bit of Heaven
41 That Autumn In Old London Town
42 Home Sweet Home
43 I'll See You Again
44 I've Heard That Song Before
45 Close To You
46 It Can't Be Wrong
47 Believe Me, If All Those Endearing Young Charms
48 Just a Baby's Prayer At Twilight
49 White Christmas
50 The Mem'ry of a Rose
51 Do I Love You?
52 Love Is All
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.